Usage examples of "золотые" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Не каждый день девушки теряют золотые шахты. Bir kız, herzaman altın madeni kaybetmez.

Первое - золотые наручники. Bir adet altın kelepçe.

Глупо избавляться от гусыни, несущую золотые яйца. Bu, altın yumurtlayan tavuğu kesmek gibi olur.

Меня ищут Золотые плащи. Altın pelerinliler beni arıyor.

Я отдаюсь за золотые монеты. Altın paralar için sik yalarım.

Хорошо, это объясняет золотые частицы. Bu altın taneciklerini açıklıyor. Ne oldu?

Крис дал мне золотые коронки. Chris bana altın diş taktırdı.

Одни золотые, другие нормальные. Biri altından, diğeri normal.

Ваше ожидание закончилось, мои золотые друзья. Bekleyişiniz artık sona erdi benim altın dostlarım.

Мне нужно одеть большие золотые ремни. Büyük, altın kemerler takmaya başlayacağım.

Просто подумал, а вдруг там золотые слитки лежали. Belki altın külçeleri bulmuşsundur diye dedim, bok herif.

Мы выиграем золотые медали завтра на шорт-треке. Yarın kısa pistte birkaç altın madalya kazanacağız.

Одни часы, золотые. Bir saat, altın.

У него золотые коронки на зубах. Ayrıca, onun altın dişleri var.

Золотая цепь, золотые часы. Altın zincir, altın saat.

Теперь золотые медали раздают за попытки? Artık çabalayana altın madalya mı veriyorlar?

Это сверхъестественная трещина, Малия, а не мост Золотые врата. Doğaüstü bir yarık, Malia, altın kapıdan bir köprü değil.

Да, золотые запонки. Evet, altın olanlar.

Золотые монеты Крёза чеканились с изображениями власти и силы - льва и быка. Karun'un altın sikkeleri üzerinde gücü ve kudreti simgeleyen aslan ve boğa damgası vardı.

Золотые реалы и затонувшие сокровища, Гиббс. Altın sikkeler ve batık bir hazine Gibbs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download