Exemples d’usage de "золотые" en russe avec traduction en turc

<>
Не каждый день девушки теряют золотые шахты. Bir kız, herzaman altın madeni kaybetmez.
Первое - золотые наручники. Bir adet altın kelepçe.
Глупо избавляться от гусыни, несущую золотые яйца. Bu, altın yumurtlayan tavuğu kesmek gibi olur.
Меня ищут Золотые плащи. Altın pelerinliler beni arıyor.
Я отдаюсь за золотые монеты. Altın paralar için sik yalarım.
Хорошо, это объясняет золотые частицы. Bu altın taneciklerini açıklıyor. Ne oldu?
Крис дал мне золотые коронки. Chris bana altın diş taktırdı.
Одни золотые, другие нормальные. Biri altından, diğeri normal.
Ваше ожидание закончилось, мои золотые друзья. Bekleyişiniz artık sona erdi benim altın dostlarım.
Мне нужно одеть большие золотые ремни. Büyük, altın kemerler takmaya başlayacağım.
Просто подумал, а вдруг там золотые слитки лежали. Belki altın külçeleri bulmuşsundur diye dedim, bok herif.
Мы выиграем золотые медали завтра на шорт-треке. Yarın kısa pistte birkaç altın madalya kazanacağız.
Одни часы, золотые. Bir saat, altın.
У него золотые коронки на зубах. Ayrıca, onun altın dişleri var.
Золотая цепь, золотые часы. Altın zincir, altın saat.
Теперь золотые медали раздают за попытки? Artık çabalayana altın madalya mı veriyorlar?
Это сверхъестественная трещина, Малия, а не мост Золотые врата. Doğaüstü bir yarık, Malia, altın kapıdan bir köprü değil.
Да, золотые запонки. Evet, altın olanlar.
Золотые монеты Крёза чеканились с изображениями власти и силы - льва и быка. Karun'un altın sikkeleri üzerinde gücü ve kudreti simgeleyen aslan ve boğa damgası vardı.
Золотые реалы и затонувшие сокровища, Гиббс. Altın sikkeler ve batık bir hazine Gibbs.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger