Verwendungsbeispiele von "и прочее" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Есть ещё немного морковки типа как наша диета очень сбалансирована и прочее. Al, bir havuç da aldım. Yeme düzenimiz dengeli olsun falan diye.
Искусство, пацифизм и прочее говно отдыхают. Sanat ve huzur falan filan bekleyebilir diyorsun!
Нужно продать много старого барахла. Антиквариат и прочее. Mobilyalar, antikalar ve diğer her şey satılmalı.
Пол ворочает большими суммами для больших операций, авианосцев и прочее. Evet, uzun konuşlandırmalardan, uçak gemilerinden falan büyük para kaldırıyormuş.
Планеты, и история, и прочее. Gezegenler ve tarih ve o tür şeyler.
Современные игрушки, компьютеры и прочее, это невероятно! Bugünlerde çocukların oyuncakları, bilgisayarları ve her şey inanılmaz!
Беспорядки на улицах, реки крови капиталистов, ну и прочее веселье. İşte sokaklarda anarşi, nehirlerde akan kapitalist kanı gibi eğlenceli şeyler falan.
Протестуя тюрьмы и прочее? Sonra cezaevini protestolar falan?
Ты там держишь свои инструменты и прочее? Orası araç kutunun falan olduğu yer mi?
Там большой фоторепортаж и прочее. Tam takım fotoğrafınız falan var.
Расскажи ей про инспекцию, увольнение и прочее. Ona araştırmayı anlatın, çıkışı, her şeyi.
Он оставляет лекарства и прочее. İlaç, yiyecek falan bırakıyor.
Она была сильно занята, черпала попкорн и прочее. Patlamış mısır ve diğer şeylerle uğraşmaktan çok yoğun havasındaydı.
Поэтому она ищет себе собственное жилье и прочее? Bu yüzden mi kendi dairesine falan geçmek istiyor?
Маленькие статуэтки и прочее. küçük plastik heykel filan.
Картинки и прочее дерьмо. Fotoğraf ve bazı şeyler.
Несметные богатства и прочее, что? Hesapsız servet falan, ne dersin?
День на озере и прочее. Gölde bir gün dersen anlarım.
Цепочки на ногу, ожерелья и прочее. Halhallarda, kolyelerde, her şeyde yani.
Компьютеры и прочее, все здесь. Bilgisayarlar filan, her şey burada.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!