Exemples d’usage de "играет в" en russe avec traduction en turc

<>
Кто-то там играет в салки? Dışarıda biri kovalamaca mı oynuyor?
Самым популярным из палестинских футбольных клубов является "Джабаль Аль Мукабер" (основан в 1976 году), который играет в Премьер-лиге Западного берега. En popüler Filistin futbol kulübü West Bank Prömiyer Lig "de oynayan 1976" dan beri bulunan Jabal Al Mukaber futbol kulübüdür.
Бет играет в группе? Beth grupta mı çalıyor?
Андре играет в регби. Andre ragbi liginde oynuyor.
Она играет в покер с пятилетнего возраста. Bu kadın beş yaşından beri poker oynuyor.
Кто играет в покер без сигар? Kim sigara olmadan poker oynar ki?
Тоби слишком много играет в мини-гольф. Toby çok fazla mini golf oynar.
Кто-то со мной играет в игры.... Başka biri bana bir şey yapıyor.
Он играет в настольный теннис. Çok iyi masa tenisi oynar.
Так почему педиатр играет в грузовики с моим сыном, так не пойдет. Mm-hmm. - Oğlumla kamyonculuk oynayan bir çocuk doktoru var. Hiç hoş değil.
Раина сегодня играет в спектакле. Raina'nın oyunu var. Annie oynayacak.
Или играет в бейсбол. Ya da beyzbol oynuyordur.
Милый домик, моя дочка играет в саду. Küçük güzel bir ev, kızım bahçesinde oynuyor.
Группа Якоба сегодня играет в клубе. Jacob'ın grubu bu akşam Wharf'ta çalıyor.
Коллинз играет в волейбол и бегает. Collins voleybol oynuyor ve koşu yapıyor.
Касл играет в экскурсовода для русского офицера дипломатической охраны. Yani, Castle Rus güvenlik subayına turist rehberliği yapıyor.
Было бы, если он играет в карты. Acaba kart oynar mı? - Neden sordunuz?
Он со мной играет в прятки, но я положила парочку конфет. Şimdi benimle akıl oyunları oynuyor, ama biraz cadılar bayramı şekeri serptim.
Кто-нибудь играет в шахматы? Satranç oynayan var mı?
Дэвид играет в ракетбол? David tenis mi oynuyor?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !