Usage examples of "идёт война" in Russian with translation to Turkish

Война идёт уже четвёртый год и фактор усталости начал сказываться на благотворителях, общественных организациях и принимающих обществах, которые уже так много сделали для беженцев. Savaşın dördüncü yılına girmesiyle birlikte, çok uzun zamandır onlara bakan bağışçıları, sosyal kurumları ve barınma sağlayan toplulukları ümitsizlik sardı.

Доработка и установка оборудования идёт по расписанию. Modifikasyon ve ekipman yükleme programa göre ilerliyor.

В году гражданская война завершилась победой ныне действующего политического режима, и писатель был освобождён из тюрьмы. ′ de iç savaşta şimdiki siyasi rejim zafer kazandığında hapishaneden kurtuldu.

Мой красавец идёт на выпускной. Benim yakışıklı oğlum baloya gidiyor.

Именно! Война окончена. Doğru, savaş bitti.

Но вроде мне идёт этот стиль. Bence bu tarz bana iyi gitti.

Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.

Всё идёт конечно намного медленнее без тебя. Sensiz her şey biraz daha yavaş ilerliyor.

Но Война Времени закончена. Ama Zaman Savaşı bitti.

Особенно когда речь идёт о взрывчатке. Hele de işin içinde patlayıcı varsa.

Наверное, война создаёт необычных героев. Sanırım savaş, kendi kahramanlarını yaratıyor.

Проверь, не идёт ли кто? Baksana gelen bir şey var mı?

Война кончилась, Роджер. Savaş bitti, Roger.

Мы на ужине, двойное свидание, всё идёт супер. Çifte randevu için akşam yemeğinde dışarıdayız. Her şey harika gidiyor.

Ты помнишь, как началась война? Savaşın nasıl başladığını hala hatırlıyor musun?

Мой бывший парень Эйс тоже идёт. Eski erkek arkadaşım Ace de gidiyor.

Война закончилась три года назад. Savaş üç yıl önce bitti.

Тапа идёт с нами на взлётную полосу. Thapa bizimle beraber özel hava pistine geliyor.

Эта война грубо нарушает суверенитет Туркмении. Bu savaş Türkmenistan'ın bağımsızlığını ihlal etmektir.

Я говорил с дядей Ховардом. Всё идёт по плану. Howard Dayım ile konuştum ve her şey yolunda gidiyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!