Usage examples of "какой ты" in Russian with translation to Turkish

<>
Хочешь показать всем, какой ты крутой? Ne büyük biri olduğunu mu göstermek istiyorsun?
Какой ты непослушный стал... Aa iyice huysuz oldu.
Мы обсуждали, какой ты красавец. Senin ne kadar yakışıklı olduğundan bahsettik.
Какой ты храбрый, Генри. Son derece cesur bir hareket.
Какой ты молодец, встречаешься с афроамериканкой. Aferin, Siyah bir Amerikalı ile çıkıyorsun.
Сайрус, какой ты милый. Oh Cyrus, çok tatlısın.
Деннис, какой ты плохой. Dennis, sen çok kötüsün.
Боже, какой ты бесполезный! Tanrım, hiç işe yaramıyorsun!
Федька! Какой ты паразит! Fedka, Ne biçim adamsın!
Если бы ты не разглагольствовал о том, какой ты крутой парковщик то уже бы занял это место. Belki de, ne kadar harika park ettiğin ile ilgili bu kadar böbürlenmeseydin, park yeri senin olabilirdi.
И она увидит, какой ты замечательный. Ne kadar harika biri olduğunu görsün diye.
Ты хоть представляешь, какой ты грубый? Ne kadar sert davrandığından haberin var mı?
Если честно, меня беспокоит то, какой ты сейчас. Aslında, şu anda nasıl bir adam olduğun konusunda endişeliyim.
Пусть народ твоей страны увидит, какой ты лицемер. Ülkemizin insanları senin ne kadar iki yüzlü olduğunu görecek.
Мерлин, я знаю, какой ты верный и надёжный слуга. Merlin, ne kadar sadık ve güvenilir bir hizmetkâr olduğunun farkındayım.
Ты ж знаешь какой ты, Эл. Al, biliyorsun bazen tepen nasıl atıyor.
Дед Мороз должно быть знал, какой ты талантливый. Noel Baba senin ne kadar yetenekli olduğunu biliyor olmalı.
Согласен? Дай посмотреть, какой ты нарядный в форме. Dur da okul üniformanın içinde ne kadar yakışıklı olduğuna bakayım.
Твое начальство знает, какой ты беспардонный? Patronların ne kadar küstah olduğunu biliyor mu?
Расскажи ей, какой ты монстр! Ona nasıl bir yaratık olduğunu anlat!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!