Ejemplos de uso de "краски" en ruso con traducción al turco

<>
Краски и вещи меняли форму. Renkler, nesneler şekil değiştiriyordu.
Боулинг, батут и краски для тела? Bovling, şişme ev, yüz boyama?
Кисточки, краски, цвета. Fırçalar, boyalar, renkler.
На столе есть краски для разных оттенков кожи. Masada bir kaç farklı ten renginde boya var.
Если найду хоть каплю краски в доме, храни вас Бог. Eğer evin içinde tek bir boya zerresi görürsem, elimden kurtulamazsınız.
Макс, это образцы краски для нашего нового сладкого бара. Tamam, Max, bunlar tatlı barımız için renk örnekleri.
Чеки, образцы краски, свидетельские показания, показания со свалки, где разбирали ваш Мерседес. Makbuzlar, resim örnekleri, görgü tanıklarının dosyaları, mercedesin'le sildiğin o çöplükte delillerin hepsi duruyor.
Ладно, я принесу тебе краски. Peki, sana biraz boya getireyim.
Давайте закажем краски в следующий раз. Sonraki siparişte biraz boya malzemesi alalım.
Это там, где продают краски, холсты и... Burası genelde boya ve boya malzemeleri sipariş ettiğim yerdir.
Как насчет пару слоев краски? Bir kat boya atsanız ya?
Бюджет ограничен, но возможны некоторые изменения цвета настенной краски. Bütçemiz kısıtlı ama belki boya renkleri konusunda biraz esneklik sağlayabiliriz.
Или последнему воину в коляске без краски на нем. Ya da üstünde boya olmayan son tekerlekli sandalyedeki adamın.
Это не из-за краски. Bunun sebebi boya değil.
Я взял краски и кисти. Yağlı boya ve fırça aldım.
Я конечно не настаиваю, но в следующий раз можем мы использовать настоящую подливку вместо коричневой краски? Çok büyük bir şey değil ama gelecek sefer kahverengi boya yerine gerçek et suyu kullansak olur mu?
Как краски и холст на доллара могут стоить сто миллионов? $'lık bir tuval ve boya nasıl yüzlerce milyon dolar edebiliyor?
Мои продукты содержат краски и масла, но в особом порошке. Ürünlerim boya ve yağla birlikte özellikle "toz" ihtiva eder.
Как в рекламе, "все краски мира"... Sanki Benetton gibi. "Dünyanın bütün renkleri."
Полагаю, это вроде белой краски. Sanırım o beyaz boyayla aynı sebepten.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR