Exemplos de uso de "крыша" em russo com tradução para o turco

<>
Крыша была толстая и крепкая. Ветер в трубе звучал, как морские волны. Çatısı sağlam ve güçlüydü ve kiremitlerinde gezinen rüzgar sahile vuran deniz sesi veriyordu.
Представь, что крыша кладовой обрушивается на твою любимую моечную машину. Malzeme deposunun tavanın en sevdiğin yer cilalama makinesinin üstüne çöktüğünü düşün.
У тебя совсем крыша поехала? Aklını mı kaçırdın sen be?
Типа, соломенная крыша? Bu çatı sazdan mı?
Это ты встаёшь на ноги, или у тебя окончательно крыша поехала? Hayatına mantıklı bir şekilde devam mı ediyorsun? Yoksa kafayı mı sıyırdın?
Похоже, крыша кончилась. Atlayacak çatın kalmadı mı?
В торговом центре стеклянная крыша. Alışveriş merkezi çatı pencereleri vardır.
Что крыша делает на полу? Çatının yerde ne işi var?
У меня есть друзья и крыша над головой.. Hâlâ arkadaşlarım ve başımı sokacak bir evim var.
Тибет, крыша мира. Tibet, dünyanın çatısı.
Брайан, крыша снова протекает. Brian, çatı yine akıyor.
Зима пришла и крыша протекает. Kış geldi ve çatı akıtıyor.
Крыша может рухнуть в любой момент. Bu çatı her an üzerime yıkılabilir.
Отсюда видна крыша здания напротив. Karşı binanın çatı katını görüyor.
Крыша поддерживается созданием разницы в давлении внутри и снаружи. Çatı, iç ve dış basınç farkları oluşturularak destekleniyor.
Домашний арест может показаться пустячком, но если просидеть очень долго, может поехать крыша. Ev hapsi ilk bakışta kolay gelebilir ancak bir süre sonra kafayı yiyen çok kişi gördüm.
И когда у тебя крыша протекла? Peki sen ne zaman kafayı yedin?
У меня есть крыша над головой. Ayrıca kafamın üstünde de çatım var.
Это моя крыша, ласточка. Burası benim çatım, budala!
Что у него крыша поехала, так что она отправилась его искать. Ox'un delirdiğini düşünmüştü. Annem de onu bulmaya gitti, ama o kaçırılmıştı.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS