Usage examples of "крышу" in Russian with translation to Turkish

<>
Джума покажет путь через крышу! Chuma seni çatidan içeri sokacak.
Где лестница на крышу? Yanlısı merdiven çatı nerede?
Во время следующей грозы мы поднимемся на крышу... Pekâlâ, bir sonraki fırtınada, çatıya çıkarız...
Мы поместим громоотвод на крышу и соединим его с изоляционным кабелем. Çatıya bir şimşek çubuğu koyduk ve onu şu kanal kablosuna bağladık.
оплачивает счета, покупает еду, обеспечивает тебе крышу над головой. Faturaları öder, yiyecek alır, başınızı sokacak bir ev sağlar.
И как легко оно тебе далось, правда крышу придётся заменить. Çatıyı değiştirmek her neye mal olacaksa buna değer de artar bile.
Эти голосовые связки дают нам крышу над головой. Bu ses telleri, başımızı koyacak yer buldu.
Направьте этот рукав на крышу. İki buçukluğu çatı hattında tutun.
Мы перекрыли улицы, здание, даже чертову крышу. Sokaklara, binaya, hatta çatıya bile adam koyduk.
Все на крышу, живо! Tüm birimler, derhal çatıya!
Единственный путь - через крышу. İçeri girmenin tek yolu çatıda.
Я хочу вернуться на ту крышу. O çatıya tekrardan gitmeyi çok isterdim.
Позади есть пожарная лестница, но она не выходит на крышу. Ama çatı yol açmaz Orada, arkada bir yangın kaçış var.
Почему я должен хотеть такую крышу? Neden öyle bir tavan isteyeyim ki?
У чувака крышу сорвало... Bu herif kafayı üşütmüş.
Охрана поднимается на крышу с Джеком Бауэром. Güvenlik personeli Jack Bauer ile çatıya geliyor.
Я ищу крышу над головой, ты вроде можешь помочь? Kalacak yer arıyorum. Bunun için konuşmam gereken biri gibi görünüyorsun.
Я дал ей крышу над головой, одевал ее, кормил, и она вдруг сбегает? Ona kalacak bir yer verdim. Giyecek kıyafet verdim, karnını doyurdum ve o yine de kaçtı.
И двое суток на крышу. İki gün de çatı için.
Помочь нам сохранить крышу над головой? Başımızın üstündeki çatıyı tutabilmek için mi?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!