Verwendungsbeispiele von "лампу" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Вон туда лампу добавил. Şu ışığı oraya koydum.
Одним глазом он видел лампу тёмно-фиолетовой, именно так большинство людей воспринимает невидимый свет. Çoğu insanın siyah ışık olarak gördüğünü, gözlerinden biri koyu mor ışık olarak görüyordu.
Включить желтую лампу и затемнить зеленую перчаткой? Bir lamba ve siyah bir eldiven mi?
Перед уходом зажги лампу. Çıkmadan önce ışığı yak.
Затем пойдёшь в магазин медоборудования, купишь ультрафиолетовую лампу, они дороговаты. И очки с ними. Sonra bir tıbbi ikmal mekanına gidip UV lamba alacaksın, biraz tuzludur ve birkaç UV gözlük.
Ларс нашел лампу Аладдина! Lars Aladdin'in lambasını bulmuş!
Помнишь, Фрэнки сломал лампу? Frankie'nin lambanı bozduğunu hatırlıyor musun?
"Добудь лампу!" "Lambayı alıp getir"
Ты не забыла лампу? Lambayı aklında tuttun mu?
Марсель, хватит дрючить лампу! Marcel, lambayı becermeyi bırak!
Он приобрел двухместную палатку, керосиновую лампу, спрей от жуков. İki kişilik çadır, gaz yağı lambası ve böcek ilacı aldı.
Понимаешь, мы разыскиваем эту лампу. Gördüğün gibi, şu lambayı arıyoruz.
Этого джина обратно в лампу не загонишь. Artık cini lambaya sokmanın bir yolu kalmadı.
Давай, неси лампу. Haydi, lambayı getir.
И еще ту керосиновую лампу. Şuradaki çakmak gazını alabilir miyim?
Прочтите, почините лампу, уходите. Okuyun, lambayı onarın ve gidin.
Я должен заменить флуоресцентную лампу. Floresan lambayı değiştirmeliyim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!