Verwendungsbeispiele von "лампы" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Лампы есть повсюду в городе. Bu ışıklar şehrin her yerinde.
Покрышки, лампы, велосипеды, машины, дома! Lastikler, lambalar, bisikletler, arabalar, evler!
И люстры, стеклянные лампы, все это место как дворец. Avizeler olsun, cam lambalar olsun. Saray gibi bir yer olacak.
Но с рогаткой вместо лампы. Ama lamba yerine sapanlı olanı.
Здесь все лампы разбиты. Bütün mekanda lambalar kırılmış.
Чем тогда объяснить лавовые лампы? Lava lambalarını nasıl açıklarsın ki?
Все голограммы, все лампы то и дело мерцают. Почему? Tüm hologramlar, tüm ışıklar arada bir titriyor, neden?
Кругом лампы и всё такое? Tüm o ışıklar ve pislikler?
Все покрасил, новые лампы. Yeni boyandı, lambalar yeni.
Что насчёт разбитой лампы? Parçalanmış lamba ne iş?
Стал швырять стулья, бить лампы. Sandalyeleri devirmeye, lambaları tekmelemeye başladım.
Хватайте лампы, давайте всё проверим. Bir fener al ve odayı tara.
Жёлтые солнечные лампы возвращают её назад очень медленно. Sarı güneş ışıkları onu yavaş yavaş kendisine getiriyor.
Почти нашли. Сектор шесть. - Там лампы поворотов и стопов. Az kaldı canım. numaralı mevkide de sinyal ve fren lambaları satılıyormuş.
Лампы, наконечники стрел, монеты... Lambalar, ok uçları, sikkeler...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!