Exemplos de uso de "легавые" em russo com tradução para o turco

<>
Там легавые по всему холму. Tepenin her yeri polis kaynıyor.
Стойте, вы легавые? Bekle, Polisler mi?
Теперь легавые приедут и поджарят тебя! Polisler geliyor ve umarım seni gebertirler!
Откуда же легавые узнали об этом больше меня? Polisler nasıl olur da benden fazla şey bilirler?
Они больше не легавые. Onlar artık polis değiller.
Легавые за всеми гоняются. O polisler herkesi kovalar.
Думаете, напугали меня, легавые? Beni korkutabileceğinizi mi sandınız, aynasızlar?
вы подонки, гребаные легавые! Sizi bok çuvalı hergele aynasızlar!
Легавые пришли и ничего не нашли. Lanet polisler geldi. Bir bok bulamadılar.
Мафия отдаст труп полиции, и легавые нас уничтожат. Çeteler polislere haber veriyor, polisler de işimizi bitirecek.
Хочешь, чтобы легавые приехали? Polisler peşimize mi düşsün istiyorsun?
Должны же быть хорошие легавые. Birkaç tane iyi polis olmalı.
Я вам говорю, Эти легавые - чисто, блин, дикие звери. Diyorum sana, bu polisler Allah'ın belası vahşi hayvanlardan başka bir şey değiller.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!