Ejemplos de uso de "ложку" en ruso con traducción al turco

<>
Моя принцесса хочет облизнуть ложку? Prensesim kaşığı yalar mı acaba?
Я вернулся сюда, спрятал ее куда-то, эту серебряную ложку. Kaşığı alıp buraya geldim. Buralara bir yere sakladım Sterling gümüş kaşığını.
Три - открой рот и положи туда ложку. Üç, ağzını aç ve kaşığı içeri sok.
Один ложку, пожалуйста. Bir kaşık, lütfen.
Почему заключенному в камеру для суицидников дали ложку? İntihar gözetiminde olan bir tutsağa neden kaşık verildi?
Я бросаю ложку Пиллсбери в Дункан Хайнс. Duncan Hines'ın içine bir kaşık Pillsbury atarım.
Я уже беру ложку, Уилсон. Şimdi sırada kaşık var, Wilson.
Или можно подержать во рту ложку сахара. Ya da bir kaşık şekeri ağzında tutabilirsin.
Сиди тихо, я найду тебе ложку. Sen otur, ben sana kaşık bulayım.
Так, дай мне ложку. Pekâlâ, kaşığını ver bakalım.
Четыре - закрой рот и медленно вынь ложку. Dört, ağzını kapat ve kaşığı yavaşça çek.
Дайте мне ложку, и я дам вам весь мир. Bana bir kaşık verin, ben de size dünyayı vereyim.
Раз - возьми ложку правой рукой. Bir, kaşığı sağ eline al.
И он обходительно сожрал двух пчёл, деревянную ложку и любимое утягивающее бельё. O düşünceli iki arı, bir tahta kaşık ve benim favori taytımı yedi.
Нашли эту ложку, сэр. Bu kaşığı bulduk, efendim.
Кто-то оставил ложку с каким-то леденцом в ней. Birisi içinde çakıltaşı şekerli olan bir kaşık bırakmış.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR