Verwendungsbeispiele von "марафон" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Подожди, не спеши, это не марафон. Uzun yol gideceğiz, çünkü bu bir maraton.
Вряд ли, скоро побегу марафон, но тут справлюсь. Yakın zamanda, maraton koşmamı istemeyeceğiniz sürece, idare edebilirim.
Люк, марафон - благотворительное мероприятие. Bu maratonu hayır işi için yapıyoruz.
Это - танцевальный марафон. Bu bir dans maratonu.
Танцевальный марафон начался! dans maratonu başlamıştır!
Я собираюсь пробежать Нью-Йоркский марафон. New York City Maraton'unu koşacağım.
Всегда мечтал пробежать марафон. Hep maraton koşmak istemişimdir!
Он приехал сюда на марафон. Bir maratona katılmak için buradaydı.
Я просто говорю, это марафон, а не спринт. Sadece bunun sürat koşusu değil, bir maraton olduğunu söylüyorum.
Ты только что пробежал марафон. Daha yeni bir maraton koştun.
"Недалеко" на таких каблуках, это как марафон в балетках. Bu topuklularla "uzakta değil", düz ayakkabılarla maraton yürümek gibi.
Он занимается благотворительностью и пробегает марафон за: Bir sürü hayır işi yapıyor, maratonu:
Это будет марафон допросов. Sorgulama dönemi maratonu olacak.
Я пробегу марафон и заставлю людей поставить деньги на каждую пройденную милю. Maraton koşacağım.. ve insanların koştuğum her mil için bağış yapmalarını sağlayacağım.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013 - марафон (женщины) 2013 Dünya Atletizm Şampiyonası - Kadınlar maraton
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013 - марафон (мужчины) 2013 Dünya Atletizm Şampiyonası - Erkekler maraton
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2015 - марафон (мужчины) 2015 Dünya Atletizm Şampiyonası - Erkekler maraton
Мужской марафон на чемпионате мира 2015 года состоялся 22 августа. 2015 Dünya Atletizm Şampiyonası erkekler maraton yarışı 22 Ağustos tarihinde gerçekleştirilmiştir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!