Exemples d’usage de "марафон" en russe avec traduction en turc

<>
Подожди, не спеши, это не марафон. Uzun yol gideceğiz, çünkü bu bir maraton.
Вряд ли, скоро побегу марафон, но тут справлюсь. Yakın zamanda, maraton koşmamı istemeyeceğiniz sürece, idare edebilirim.
Люк, марафон - благотворительное мероприятие. Bu maratonu hayır işi için yapıyoruz.
Это - танцевальный марафон. Bu bir dans maratonu.
Танцевальный марафон начался! dans maratonu başlamıştır!
Я собираюсь пробежать Нью-Йоркский марафон. New York City Maraton'unu koşacağım.
Всегда мечтал пробежать марафон. Hep maraton koşmak istemişimdir!
Он приехал сюда на марафон. Bir maratona katılmak için buradaydı.
Я просто говорю, это марафон, а не спринт. Sadece bunun sürat koşusu değil, bir maraton olduğunu söylüyorum.
Ты только что пробежал марафон. Daha yeni bir maraton koştun.
"Недалеко" на таких каблуках, это как марафон в балетках. Bu topuklularla "uzakta değil", düz ayakkabılarla maraton yürümek gibi.
Он занимается благотворительностью и пробегает марафон за: Bir sürü hayır işi yapıyor, maratonu:
Это будет марафон допросов. Sorgulama dönemi maratonu olacak.
Я пробегу марафон и заставлю людей поставить деньги на каждую пройденную милю. Maraton koşacağım.. ve insanların koştuğum her mil için bağış yapmalarını sağlayacağım.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013 - марафон (женщины) 2013 Dünya Atletizm Şampiyonası - Kadınlar maraton
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013 - марафон (мужчины) 2013 Dünya Atletizm Şampiyonası - Erkekler maraton
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2015 - марафон (мужчины) 2015 Dünya Atletizm Şampiyonası - Erkekler maraton
Мужской марафон на чемпионате мира 2015 года состоялся 22 августа. 2015 Dünya Atletizm Şampiyonası erkekler maraton yarışı 22 Ağustos tarihinde gerçekleştirilmiştir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !