Usage examples of "марш наверх" in Russian with translation to Turkish

А теперь марш наверх и ложить в постель сейчас же. Peki efendim. Doğruca yatağına marş marş, ve hemen şimdi.

Так что марш наверх. Şimdi üst kata çık.

А ты марш наверх, в свою комнату. Sen odana çık. İçinde birazcık tevazu kalmadı mı?

Стэн Марш с композицией "Эй, люди. Вы пересели на гибриды?" Stan Marsh "Hey, İnsanlar, Zaten Hibrit Araba kullanmalısınız" şarkısıyla.

Они заманили нас наверх, где мы беззащитнее всего. Bize yukarı katlarda, cezaevinin zayıf noktasında tuzak kurdular.

Жертву звали Джордан Мэйсон Марш. Kurbanın adı Jordan Mason Marsh.

Хочешь, чтобы тебя отнесли наверх? Merdivenlerden üst kata taşınmak ister miydin?

Привет, ээ, меня зовут Рэнди Марш. Evet? Merhaba, benim adım Randy Marsh.

Они послали его наверх, чтобы договориться. Oradakilerle görüşmeye çalışması için onu yukarı gönderdiler.

ноября, это Алан Марш. Kasım, ben Alan Marsh.

Можешь не бегать наверх. Boşuna üst kata koşma.

Отделение, налево, шагом марш! Takım, sola dön, marş.

Иди наверх и пожелай спокойной ночи Санни Джиму. Yukarı çık ve Sonny Jim'e iyi uykular de.

Спокойной ночи, Марш. İyi geceler, Marsh.

Бегом наверх, бегом! Hadi! Yukarı çıkın!

В одну шеренгу, марш! Tek sıra halinde, hadi!

Мне отнести эти халаты наверх? Bu bornozları yukarı bırakayım mı?

Ко мне присоединяется их представитель Ренди Марш. Şimdi yanımda sözcüleri olan Randy Marsh var.

Возьмите их с Терри и отнесите наверх. Terry ile gidip, yukarı çıkarır mısınız?

Спасибо, мисс Марш. Teşekkürler, Ms. Marsh.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!