Exemples d’usage de "маске" en russe avec traduction en turc

<>
Тот, который в маске. Maskeli olan. Okulunu kontrol et.
Однажды на него напал парень в лыжной маске. Kar maskeli bir adam sekizi gecesi ona saldırdı.
В цивилизованном обществе нет места человеку в маске. Medeni toplumda, maskeli bir adama yer yoktur.
Одинокий рейнджер, человек в маске. Yalnız bir süvari maskeli bir adam.
Ты просто человек в маске. Sadece maske takmış bir adamsın.
Брук, ты подверглась нападению парнем в маске. Brooke, maskeli bir adam tarafından saldırıya uğradın.
Не помню, чтобы слышала о грабителе в маске. Maskeli bir soygun ile ilgili hiçbir şey duyduğumu hatırlamıyorum.
Мы сегодня видели тебя в лесу в этой маске. Hey, bugün seni ormanda bu maskeyi takarken gördük.
Другой парень в маске указал на меня. Zaten ölüyüm. Diğer maskeli manyak beni işaretledi.
Типа как от клона в маске? Maskeli bir klondan mı korudu yani?
Человека в красной маске зовут Флэш. Kırmızı maskeli adam. Onun adı Flash.
Как? Ведь он в маске. Yüzünde maske varken nasıl tanıyabilirim ki?
Два парня в маске проникли на стоянку в утра? Saat 0 de iki maskeli adam park yerinize giriyor.
И это мне говорит женщина в маске. Bu söz maskeli bir kadından mı geliyor?
Я думаю, он будет милым в этой маске. Bence o maske ve diğer şeylerle epey hoş olurdu.
Кто, мужик в маске? Kim, maskeli adam mı?
Что разглядывать птичьи какашки можно только в маске? Kuş kakasına bakmak için maske mi takmak gerek?
Некто в маске кабуки наслал на вас рой управляемых боевых роботов. Minyatür uçan robotlar ordusu olan kabuki maskeli bir adam size saldırdı.
И он назвал парня в маске психом? Ve maskeli adamı psikopat olarak mı nitelendiriyor?
И в маске Джейсона. Jason maskesi de giymişti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !