Usage examples of "мои конфеты" in Russian with translation to Turkish

Некоторые из них несут цветы, а некоторые прижимают к груди стопку книг, кто - то несёт пачки газет, а кто - то - конфеты на продажу. Bu çocuklardan bazıları çiçek, bazıları kitap, bazıları ise bir yığın gazete ve satılık şekerleme taşıyor.

Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.

Ты сказала ему съесть все конфеты? Ona tüm şekerleri yemesini mi söyledin?

Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.

Нет, только конфеты. Hayır, sadece şeker.

Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!

А он включает в себя конфеты? Acaba planına şeker de dâhil midir?

Мои два любимых газа. Benim iki favori gazım.

Давайте съедим его конфеты! Hadi onun şekerlerini yiyelim!

Мои ошибки тоже мучают меня. Benim de hatalarım var elbet.

Вино для Дженифер, конфеты для Селии. Yaklaşımını planlıyor. Jennifer'da şarap, Celia'da çikolata.

Они мои близкие друзья, а им нравитесь вы. Çok iyi arkadaşlarımdır. - Onlar da seni seviyorlar.

Это не конфеты -- это детские сердечки. Bunlar şeker değil ki! Bebek yürekleri.

Не паникуй, они мои друзья. Sakin ol, Onlar benim arkadaşlarım.

Вообще все конфеты мне. Aslında tüm şekerler benim.

Они - мои братья. O çocuklar benim kardeşlerim.

На острове, ты ела конфеты? Adada şeker mi yediniz? -Hayır!

Я Хемиш Первый, склонитесь предо мною, и поцелуйте мои остроносые боты! Ben birinci Hamish 'im. Önümde eğilin ve benim sivri burunlu ayakkabılarımı öpün.

Они просто раздают ее как конфеты на Хеллоуин, а? Onu Cadılar Bayramı şekeri gibi bedava dağıtıyorlar, değil mi?

Но мои мечты - это не ваши мечты. Ama bu senin hayalin değil, benim hayalim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!