Exemples d’usage de "мой папа" en russe avec traduction en turc

<>
Это - мой папа Бен Стерн. İşte bu benim babam Ben Stern.
Как любил говаривать мой папа... Babamın her zaman dediği gibi...
А ей нравился мой папа. ama o da babamı sevdi.
Мой папа полагал, что он представляет новую Индию. Sevgili babam kendisinin yeni Hindistan'ın bir parçası olduğunu düşünüyordu.
меня научил мой папа Ди Рэй. rahmetli babam D Ray bana öğretmişti.
Ребята, мой папа пишет - он уже в здании. Millet, babam az önce mesaj attı. Binaya ayak basmış.
Потому что мой папа уникальный! Bence babam türünün tek örneği!
И ты знаешь, мой папа благодарит тебя. Ve biliyorsun, babam da sana teşekkür ediyor.
Мой папа мне и машину одолжить едва разрешает. Benim babam arabayı ödünç almama zor izin veriyor.
Слушайте, мой папа заполняет документы. Bak, babam bazı belgeleri dolduruyor.
Слушай, ох, мой папа принимает гостей каких-то клиентов по бизнесу, сегодня в лофте. Babam bu akşam çatı katında bazı iş adamlarını ağırlıyor. Eric de geliyor. Rahat bir ortam olacak.
Мой папа таким не занимается. Benim babamın öyle şeyler yapmaz.
Простите, сэр, мой папа такой патриот. Üzgünüm efendim. Babam çok vatansever, biliyor musunuz?
Мой папа - алкоголик. Benim babam bir alkolik.
Мой папа - миссионер. Evet, babam misyoner.
Тётя Настя, вот мой папа. Nastya Teyze, bu benim babam.
Мой папа говорил мне, что это традиция. Hmm, babam bana bu geleneği böyle anlatmıştı.
Из-за интернета мой папа говорит плохие слова. İnternet babam kötü bir kelime söylemek yapar.
Мой папа был футбольным тренером. Benim babam bir futbol antrenörüydü.
Мой папа сам купил кучу новых игрушек. Evet, babam kendine yeni oyuncaklar aldı.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger