Exemples d’usage de "мою маму" en russe avec traduction en turc

<>
Отпусти мою маму, ублюдок! Bırak annemi, aşağılık herif!
Почему Вы использовали мою маму? Neden annemi bu şekilde kullanıyorsun?
Эта рыба напоминает мне мою маму. Şu balık bana biraz annemi hatırlatıyor.
Майк сбил мою маму машиной. Mike, arabayla anneme çarpmıştı.
Ты окучивал мою маму? Sen anneme mi çakıyorsun?
Как привозили мою маму? Annemi getirdiğin gibi mi?
Гением он не был, он пил и бил мою маму. Bizim ihtiyar, büyük bir adam değildi. İçer ve annemi döverdi.
Да, а мою маму звали Бренда. Evet, annemin adı da Brenda idi.
Гнев превратил мою маму в очень печальную и ожесточённую женщину. Öfke, annemi çok üzgün ve kırgın biri yaptı çıktı.
Свами, ты и твой Шива задумали убить мою маму? Swami, sen ve Lord Shiva'n annemi öldürmeyi mi planlıyorsunuz?
Мы сейчас осчастливим мою маму. Annemi çok mutlu etmek üzereyiz.
Заклинание, чтобы изменить мою маму. Annemi değiştirmek için bir büyü istiyorum.
Почему мы кинулись искать мою маму? Annemi aramakla ne diye uğraşıyoruz ki?
Он может проводить мою маму. O da annemi eve bırakır.
Спасибо, что вернули мою маму. Annemi geri getirdiğin için teşekkür ederim.
Это сводило мою маму с ума. Bu, annemi hep deli ederdi.
мою маму звали Мэри... Marie, annemin adıydı...
Паоло поцеловал мою маму? Paolo annemi mi öptü?
Атомная бомба убила мою маму. 'Atom Bombası annemi öldürdü.
Мою маму увезли в больницу Пало Альто. Annemi Palo Alto'daki bir hastaneye sevk ediyorlar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !