Usage examples of "музыка" in Russian with translation to Turkish

<>
В головах у людей останется музыка. Görenler, müziği duyacak kafalarının içinde.
Завораживающая музыка, правда? Ne etkileyici bir şarkı.
Шампанское, икра, лунный свет, музыка, балет. Şampanya, havyar, ay ışığı, müzik ve bale.
Музыка тебя немного успокоит. Müzik, zihnini rahatlatır.
Органная музыка и все такое. Org müziği ve diğer şeyler.
Какая музыка тебе нравится, Люк? Ne tarz müzikten hoşlanırsın, Luke?
Повсюду музыка превращается в шум. Her yerde müzik gürültüye dönüşüyor.
И нежная музыка сверху вливалась в теплый вечерний воздух, сообщая миру, что лето почти закончилось ". Üst kattan gelen fare sirkinin hoş müziği ılık akşam esintisine yayılarak dünyaya yazın bitmek üzere olduğunu söylüyordu. "
Это как мировая музыка. Çabuk dünya müziği gibi.
Каждую ночь эта чёртова музыка. Her gece çalan su müzikten.
Да, вот это настоящая музыка. Evet, gerçek müzik bu işte.
В нем есть какая-то музыка. Kendine özgü bir sesi var!
Мне нравится новая музыка. Yeni müziğe merak saldım.
Разве не вся музыка построена так же? Ama zaten tüm müzikler öyle değil midir?
Подходящая музыка уже играет. Uygun müzik de çalıyor.
На полной громкости играла музыка. Müziği son sese kadar açmıştım.
Пока И музыка отстойная. Ayrıca müzik de berbat.
Здесь музыка, огни и смех знаменитого Фоли-Бержер! Müzik, ışıklar ve kahkahalar. Hepsi Folies Bergere'de!
Я здесь, чтобы угадать, будет ли музыка играть год, месяц или всего неделю. Çünkü müziğin bir hafta, bir ay ya da bir yıl sonra ne olacağını tahmin edebiliyorum.
Музыка играет, карусель крутится. Игра еще не закончена. Müzik çalar, çark döner ve devinimimiz henüz bitmedi.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download