Exemples d’usage de "мы убьем" en russe avec traduction en turc

<>
Если мы убьем чудовище, душа Генри освободится от власти Молоха. Eğer o canavarı yok edebilirsek, Henry'nin ruhu da kurtulmuş olacak.
Мы убьем каждого ублюдка-язычника, кто посмеет ее забрать! Ayrıca ülkemizi elimizden almaya çalışan her kâfir piçi öldüreceğiz!
Убьют одного нашего - мы убьем двоих из них. direnmemizin zamanıdır. Bizden birini aldıklarında, onlardan ikisini alacağız.
Если ты не отдашь долг, мы убьем тебя! Pis şişko, hala borcunu ödemedin. Senin öldürmemiz gerek.
Мы убьём друг друга? Sonunda birbirimizi mi öldüreceğiz?
Но мы убьём их. Ama biz onları öldüreceğiz.
Но мы убьем его не по-настоящему. Biraz zor gibi. Ama aslında öldürmeyeceğiz.
Мы убьем сотни, тысячи. Biz yüzlerce, binlercesini öldüreceğiz.
Если они уйдут, мы убьем тебя. Defol! Eğer giderlerse, seni öldürürüz.
Сперва мы убьем тебя! Önce biz seni öldüreceğiz!
И мы убьем их. Biz de onları öldüreceğiz.
МЫ убьем всех из Красной Руки. O Kırmızı El'in her birini öldüreceğiz.
И что, мы убьем Сэвиджа и оставим Картера безмозглым роботом? Ne yani? Savage'ı öldürüp Carter'ı beyinsiz bir halde mi bırakacağız?
Откройте двери или мы убьем вас и откроем их сами. Ya kapıyı açarsınız ya da sizi öldürüp kapıyı biz açarız.
А если мы убьём его? Onu öldürelim mi o zaman?
Мы уничтожим черные коробки, а затем мы убьем этого самодовольного сукиного сына. Kara kutuları yok edeceğiz sonra da bu şık giyimli onun bunun çocuğunu öldüreceğiz.
Мы убьем двух зайцев и выведем из игры врача. Bir taşla iki kuş vurup terapisti de aradan çıkartacağız.
Мы убьем их обоих и оставим оружие бринов себе. Her ikisini de öldürüp, Breen silahını kendimize saklarız.
Убьем еще одно чудовище. Öldürülecek bir canavar daha.
Давай объединимся и убьем ее. Hadi ortak olup onu öldürelim.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger