Verwendungsbeispiele von "мы убьём" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Мы с одним архангелом убьём дьявола. Ben ve başmelek, şeytanı öldüreceğiz.
И там мы его убьём? Penguen'i o zaman mı öldüreceğiz?
Убить не убьём, но с перебитыми ногами бегать гораздо сложнее. Bu onu öldürmeyecek ama diz kapağı olmadan daha yavaş hareket eder.
Мы убьём друг друга? Sonunda birbirimizi mi öldüreceğiz?
Но мы убьём их. Ama biz onları öldüreceğiz.
Значит, мы первыми её убьём. O yüzden biz onu önce öldüreceğiz.
Увидим полицию - мы тебя убьём! En küçük bir yanlışta seni öldürürüz.
Так давай убьём её. O zaman onu öldürelim.
Давайте найдём его и убьём. Gidip onu bulalım ve öldürelim.
Убьём его сейчас, она поймёт это. Adamı şimdi öldürürsek hemen bizim yaptığımızı anlar.
Так давайте убьём монстра. Canavarı öldürelim o zaman.
Если мы его убьём, он же умрёт! Onu öldürürsek biraz ölür sanki, yanlış mıyım?
А если мы убьём его? Onu öldürelim mi o zaman?
Возьмём и хладнокровно убьём? Soğukkanlılıkla onu öldürecek miyiz?
Сейчас мы их отыщем и всех убьём. Atlara bineceğiz onları bulacağız, hepsini öldüreceğiz.
Ваше Превосходительство, если мы его убьём, нам не найти Вонга Кей-Инга. Bekle! Efendim, onu öldürürsek, Wong Kei-ying için hiç ipucumuz olmayacak.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!