Usage examples of "на лице" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

У него был шрам на лице. Onun yüzünde bir yara izi vardı.

У тебя на лице нет носа. Nerede olduğunu bilmiyorum ama yüzünde yok.

Вы можете видеть разочарование на лице тренера Тейлора. Koç Taylor'un yüzündeki hüznü şimdiden görebilirsiniz, millet.

Конечно, как двойная порция геля после бритья на лице. Kesinlikle. Dudak ruju ve fazla sıkılmış traş sonrası losyonu gibi.

Этот порез на лице не от пистолета? Yani yüzündeki kesik silah yüzünden değil mi?

И почему у тебя все еще соус буффало на лице? Bir de nasıl oluyor da yüzünde hâlâ bufalo sosu kalıyor?

Донна, у тебя что-то на лице. Donna, yüzünde küçük bir şey var.

Никто здесь, включая меня, не сталкивался с такой тяжелой раной на лице. Bu hastanedeki kimse, ben de dahil bu kadar ciddi bir yüz yaralanmasıyla karşılaşmamıştık.

Я встречу тебя в агентстве с улыбкой на лице. Görüşme saati geldiğinde yüzümde bir gülümsemeyle seni bekliyor olacağım.

Губы разбиты, синяки на лице. Dudağı patlamış. Yüzünde de izler var.

Что-то у меня на лице? Yüzümde bir gariplik mi var?

Один со шрамом на лице. Birinin yüzünde yara izi vardı.

И вы откажетесь от этого в пользу растительности на лице? Ve şimdi bunu kıllı bir surat için bırakacağını mı söylüyorsun?

Свинья это животное с грязью на лице, его ноги осквернены. Şimdi bana domuzu anlat. Domuz, yüzünde çamur olan bir hayvandır.

У него это на лице написано. Yüzünde görüyorum, öyle değil mi?

Итак, иногда вы встречаете кого-нибудь с наростом на лице, причем он больше, чем само лицо? Bazen bilirsiniz, yüzünde büyük bir şey büyümüş biriyle tanışırsınız ve aslında yüzündeki bu şey kafasından daha büyüktür.

Я не встретила никого без рубцов на лице. Yüzünde doku bozulması olmayan tek bir kişi görmedim.

Ну, на лице типа вашего сложно что-то разобрать. Seninki gibi bir yüzde birini diğerinden ayırmak biraz zor.

Что там у тебя на лице - трех, четырехдневная щетина? Yüzündeki tüyleri ne zamandır kesmiyorsun, üç dört gün oldu mu?

Как туман на лице холодным утром. Soğuk bir sabahta yüzündeki sis gibi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download