Exemples d’usage de "навыки" en russe avec traduction en turc

<>
Это и навыки выживания, показанные тобой в тюрьме. Hem o hem de hapishanede gösterdiğin hayatta kalma becerilerin.
Видишь ли, наша программа Хоум Эк преподает практические навыки, как подготовка услуг питания. Ev ekonomisi programı yemek hazırlama gibi pratik yetenekler kazandırıyor. Bir çocuğu müzik ile besleyemezsin Will.
Ему понадобятся все лётные навыки, умение понимать поведение скотины, и друг Рэнкин, чтобы все получилось. Başarılı olmak zorunda olduğu için, bütün yeteneklerine ihtiyacı olacak, sığırların hareketlerini anlayabilmedeki yeteneği ve ortağı Rankin'e.
Просто не все вы проявляете одинаковые навыки. Herkes yeteneklerini senin gibi iyi yönde kullanmıyor.
Так, приятель, готов протестировать наши новые навыки? Pekâlâ dostum. Ev sahipliği yeteneğini test etmeye hazır mısın?
Некоторые навыки не забываются. Bazı yetenekler asla unutulmaz.
Твои навыки рисования сильно улучшились, Пенни. Çizim becerilerin gerçekten, iyi kazanılmış Penny.
Ты сказал, что у тебя очень важное дело где тебе нужны мои навыки? Yeteneklerimi kullanmam gerektiren yüksek öncelikli bir konu olduğunu söyledin. Evet, dans yeteneğin lazım.
У меня есть определенные навыки в вашем поле работы. Senin alanında çalışan birinin işine yaracak bazı becerilerim var.
Такие навыки не исчезают бесследно. Bu yetenekler onun içine işlemiş.
У тебя есть небольшие навыки. Demek ufak bir yeteneğin var.
Но всего за неделю его навыки резко улучшились. Ama bir hafta içinde yetenekleri çarpıcı biçimde arttı.
Тебе нужны навыки для войны. Savaş için yetenek lazım olacak.
Навыки Харкнесса сделали его идеальным рекрутом для оперативной группы икс. Harkness'ın yetenekleri onu X Grubu için ideal bir asker yapıyordu.
Что объясняет его навыки владения ножом. Bu da bıçaklı dövüş yeteneklerini açıklar.
Пришло время задействовать твои армейские навыки. O askeri becerileri kullanma vakti geldi.
Плавательные навыки, приобретенные во время игр, пригодятся позже для жизни в этих затопленных мангровых лесах. Ancak oyun sırasında edinilen bu yüzme becerisi, sonradan sular altındaki bu mangrov ormanlarında çok faydalı olacaktır.
Должен сказать, навыки кодировки у этой девчонки Эмили невероятные. İtiraf etmeliyim, bu Emily denen kızın kodlama yeteneği inanılmaz.
Это ради кубка, а навыки Люка, оставляют желать лучшего. Kupa maçı sonuçta. Luke'un yetenekleri de nasıl desem, eksik kalıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger