Usage examples of "наркотик" in Russian with translation to Turkish

<>
Наркотик уже явно подействовал. İlaç etkisini göstermiş olmalı.
С другой стороны, наркотик выветривается. Diğer bir taraftan ilacın etkisi kayboluyor.
Кампус как рай. Это затягивает как наркотик. Kampüs bir cennet, sanki uyuşturucu gibi.
Но она как наркотик. Bu aynı uyuşturucu gibi.
Буквально, наркотик, повышает работоспособность людей. Tam olarak, insanları hızlandıran bir uyuşturucu.
Печень очищает наркотик от токсинов. Hayır. Karaciğer uyuşturucuyu zehirden ayıklıyor.
Они поняли, что это ловушка, будто наркотик. Ama bunun da uyuşturucu gibi bir tuzak olduğunu anladılar.
Это было как наркотик. Bu bir uyuşturucu gibi.
Скоро наркотик ослабит свои позиции и начнется восстановление. Vücudundaki uyuşturucu maddeler uzaklaştıkça o da kendisine gelecektir.
Люблю, как наркотик. Bayıldım, çok etkileyici.
Страх и наркотик - вот и весь секрет. Korku ve uyarıcı, bu şekilde işe yarıyordu.
Джефф Сойка принял какой- то плохой наркотик. Joff Soika çok etkili bir uyuşturucu kullanmış.
И этот наркотик помог ей в этом. Ve o uyuşturucu da buna yardım etti.
Как же наркотик попал в главную часть кампуса? Nasıl olmuş da o uyuşturucu ana kampüse düşebilmiş?
Что бы это ни было, оно ввело ей какой-то наркотик который вызывает потерю памяти. Üzerinden çıkardığım şey ne bilmiyorum ama hafıza kaybına yol açan bir tür ilaç enjekte ediyordu.
Мне ввели наркотик против моей воли, маленький ублюдок! İsteğim dışında uyuşturucu verdiler bana, seni küçük serseri!
Это наркотик, сэр. Bir uyuşturucu efendim,...
То есть вы не имели намерения производить аналогичный наркотик. O halde hiçbir zaman benzer ilaç yapma niyetinde değildiniz.
Возможно ли, что кто-то подсунул Кайлу этот наркотик? Birinin gizlice Kyle'a bu ilacı vermiş olması mümkün mü?
Как ты думаешь, наркотик как-нибудь подействовал на него? Sence aldığın ilaçların onun üzerinde bir etkisi olmuş mu?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download