Exemplos de uso de "не идет" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Если кочка не идет к Терренсу Терренс идет к кочке. Eğer köstebek yuvası Terrence'a gelmezse, Terrence köstebek yuvasına gelir.

Проверь, не идёт ли кто? Baksana gelen bir şey var mı?

Ченнайский экспресс не идет в Рамешварам. Chennai Eress, Rameshwaram'a kadar gitmez.

Значит, Том Найт наверху, видит его, но убийца наверх не идёт? Tom Knight üst kattaydı, katili gördü, ve katil üst kata çıkmadı mı?

Ревность мне не идет. Kıskançlık bana hiç yakışmıyor.

Мороз, но никогда не идет снег. Çok soğuk olur, ama kar yağmaz.

Ничего так не идет январю, как новая холодная война. Ocak'ın çiçeği burnunda bir soğuk savaşa benzediğini kim söyleyebilirdi ki.

Наряд тебе не идет. Bu kıyafetler sana yakışmıyor.

Графиня не идет на контакт, старина? Kontes iş birliği yapmıyor ha eski dostum?

Взамен, он не идёт в суд. Tüm yapması gereken bunları mahkemenin dışında tutmak.

Почему Дейн не идет? Neden Dane de gitmiyor?

Запомни, мир никому не идёт навстречу. Hayat, hiçbir insanı yarı yolda bırakmaz.

Фальшивая смиренность тебе не идёт. Yalandan Casti alçakgönüllülüğü sana yakışmıyor.

Тебе не идет роль жертвы, Шерлок. Kurbanı oynamak sana göre değil, Sherlock.

Эта помада тебе не идёт, слишком розовая. O ruj sana hiç gitmemiş. Fazla pembe tatlım.

Отлично. В кои-то веки она не идет в школу, и ее съедают! Harika, onu bir gün okula göndermedim, onda da hayvanlara yem oldu!

Если только речь не идет о болезни. Konu hastalıkla ilgili olmadığı sürece sorun yok.

Это не идет ни в какое сравнение! İki şeyi mukayese bile edemiyorsun. Kesinlikle farklılar!

Серый так ей не идет. Gri kesinlikle onun rengi değil.

Из разорванных кровеносных сосудов не идёт кровь. Koparılan kan damarlarında, kan dolaşımı yok.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS