Exemples d’usage de "невидимый" en russe avec traduction en turc

<>
В центре нашей галактики затаился объект совершенно невидимый, но с массой в миллиона солнц. Galaksimizin merkezinde gizlenen bir nesne, tamamen görünmez durumda fakat ağırlığı dört milyon yıldız kadar.
Что сделал невидимый человек? Görünmez adam ne yapmış?
Невидимый самолет продается отдельно. Görünmez uçak ayrı satılıyor.
Или это невидимый убийца. Ya da katilimiz görünmezmiş.
Спасибо, невидимый Карл. Teşekkürler, Görünmez Carl.
Невидимый, едва различимый в памяти призрак. Görünmez, yarım yamalak hatırlanan bir hayalet.
Ты бедный, грустный, невидимый, маленький человек. Fakir, üzgün, görünmez ve ufak adamın tekisin.
Ну ты знаешь, невидимый? Hani şu görünmez olanı diyorum.
В нашем мире есть невидимый магический круг. Bu dünyada görünmez sihirli bir çember var.
Эта техника называется - невидимый шов. Görünmez dikiş denilen bir teknik var.
Ларри, это невидимый еврей. Larry, ben görünmez Yahudi.
Разве бывает невидимый свет? Nasıl oluyor görünmez ışık?
Бежевая основа, помада в тон губ, невидимый консилер. Ten rengi fondöten, doğal renkte ruj, görünmez kapatıcı.
Значит это невидимый робот-убийца. Yani görünmez katil uçak.
Но в своем стремлении он пересек невидимый рубеж. Fakat bunu yaparken, aralarındaki o görünmez sınırıgeçti..
Здесь весь невидимый мир. Görünmez dünyanın tümü burada.
Я вообще невидимый, забыл? Ben görünmezim, unuttunuz mu?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !