Exemples d’usage de "ночка" en russe avec traduction en turc

<>
Милая ночка для прогулки, Уоррен. Yürüyüş için güzel bir gece Warren.
Что значит тяжёлая ночка? Kötü bir gece derken?
Тяжелая ночка, да? Zor geceydi değil mi?
Ну и ночка была. Да. Frank, ne geceydi ama!
У меня тоже была интересная ночка. Ben de ilginç bir gece geçirdim.
У кого-то была бурная ночка. Birisi iyi bir gece geçirmiş.
Ночка славная, так и хочется убить кого-то. Bu birilerini öldürmek için iyi bir gece olurdu.
Просто бурная ночка, да? Sadece zor bir gece geçirdin.
Думаю, у миссис Скотт была длинная ночка. Sanırım Bayan Scott için uzun bir gece oldu.
Удачная ночка в казино. Kumarhanede şanslı bir gece.
Да, у Ханны была тяжелая ночка. Evet, Hanna zor bir gece geçirdi.
Да, ночка была безумная. Çok delice bir gece oldu.
Похоже, ночка будет плохая. Sanırım kötü bir gece geçireceğiz.
Похоже, тяжёлая выдалась ночка. Anlaşılan berbat bir gece geçirmişsiniz.
Жёсткая ночка, ребята. Zor geceydi be çocuklar.
Трудная ночка, да? Büyük gece, ha?
Неспокойная была ночка, да? Ne geceydi ama değil mi?
Ночка была тяжёлой, но я выжила. Dün gece çok zordu, ama atlattım.
Самая лучшая ночка в жизни. Gelmiş geçmiş en iyi gece.
Прошлая ночка была весёлой, старый развратник. Dün gece eğlenceliydi seni yaşlı çığırtkan *.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !