Ejemplos de uso de "обидел" en ruso con traducción al turco

<>
Мой глаз обидел его. Gözüm onu rahatsız etmiş.
Но я обидел людей, и насмерть перепугался. Ama insanlara zarar verdim ve deli gibi korktum.
Извини, если тебя обидел. Seni incittiğim için özür dilerim.
Скажи, кто тебя обидел, Карен. Söyle, canını kim yaktı, Karen?
Чем я ее обидел, Крэйн? Ona kötü mü davrandım, Crane?
Если я вас обидел, прошу простить. Sizi rahatsız ettiysem, çok özür dilerim.
Я бы её обидел. Ona hakaret etmiş olurum.
Потому что вас кто-то обидел. Sana biri zarar vermiş çünkü.
Просто немного меня обидел. Sadece biraz duygularımı incitti.
Княжна Марья, надеюсь я вас ничем не обидел? Prenses Marya, umarım sizi gücendirecek bir şey yapmamışımdır.
Ну извини, что обидел доктора Спока. Dr Spock hakkında birşey söyledimse özür dilerim.
Герда, я тебя обидел? Gerda, seni gücendirdim mi?
Эй, ты меня обидел, если нужно дать сдачи чтобы защитить себя... Beni kırdın ve ben de kendimi korumak için sert bir şekilde karşılık vermeliydim.
Прости, что тот список обидел тебя. Analiz çizelgesinin seni incittiği için özür dilerim.
Баттерс, прости, если я когда-либо обидел тебя. Butters, Seni incitecek bir şey yaptıysam özür dilerim.
Чем же я вас так обидел? Seni bu kadar kıracak ne yaptım?
Эй, я что, тебя обидел? Hey, daha önce seni gücendirdim mi?
Я обидел эту женщину. Bu kadına zarar verdim.
Прости, что обидел тебя, Сандра. Seni incittiğim için özür dilerim, Sandra.
Педро, ты обидел меня. Pedro, beni çok kırdın.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.