Exemples d’usage de "обожаю" en russe avec traduction en turc

<>
О, да, обожаю кемпинг. Hem de nasıl. Kamp yapmaya bayılırım.
Да, обожаю эту песню. Evet, Bu şarkıya bayılırım.
Обожаю тебя, ты - гений. Seni seviyorum, sen bir dahisin.
Обожаю эту песню. Bu şarkıyı seviyorum.
Твою мать, обожаю Китса. Kahretsin, Keats'i çok seviyorum.
Обожаю тебя, но мне не позволят это сделать сейчас, пока я не посмотрю всех. Seni seviyorum ama herkesi görmeden rolü vermeme izin vermiyorlar. - En kısa sürede haber veririm.
Обожаю отдавать вам приказы. Size emir vermeye bayılıyorum.
Обожаю их картошку фри. Onların kıvırcık patatesine bayılıyorum.
Обожаю, когда он так говорит. Böyle konuştuğu zaman onu çok seviyorum.
Я обожаю этого Пикассо. Picasso'nun bu tablosuna bayılırım.
Я его обожаю. Обожаю. Ben kriketi çok severim.
Боже, обожаю первые свидания. Tanrım, ilk randevulara bayılıyorum.
Боже, обожаю Венди и Лизу. Tanrım, Wendy ve Lisa'yı seviyorum.
Я обожаю этого мужчину. Bu adamı çok seviyorum.
Я обожаю портить тебя. Seni mahvedemeyecek olmamı seviyorum.
Но, пр правде говоря, обожаю жареную курицу. Neyse, doğruyu söylemek gerekirse kızarmış tavuğa da bayılırım.
Я тоже, я обожаю больницы. Ben de, hastaneleri çok severim.
Обожаю День Святого Патрика. Aziz Patrick Günü'ne bayılıyorum.
Обожаю тебя, приятель. Seviyorum seni, dostum.
Я обожаю Мисс Эндрюс. Ее все любят. Bayan Andrews'i seviyorum, onu herkes sever.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !