Ejemplos de uso de "они искали" en ruso con traducción al turco

<>
Они искали новую юридическую фирму, и я их заполучил. Yeni bir yasal temsilci arıyorlardı, ben de onları kaptım.
Наверное, они искали там эту теннисную ракетку. Belki onların da tenis raketini aramış olabileceklerini düşündüm.
Думаю они искали сейф. İçeride kasa aradıklarını sanıyoruz.
Они искали кого-то очень непохожего на Хатчинсона. Hutchinson tam tersi bir adamı aramaya başladılar.
И вы думаете, такого правосудия они искали? Ve sen de bunun aradıkları adalet olduğunu düşünüyorsun.
Меня они искали лет. Beni de yıldır arıyorlar.
Они искали хорошие поддельные удостоверения. Yüksek rütbeli hükümet kimlikleri arıyorlardı.
Они искали другую планету. Başka bir gezegen arıyorlardı.
Может, они искали что-то ещё. Belki başka birşey aramak için geldiler.
Мы долго искали тебя. Uzun süredir sizi arıyorduk.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Здесь определенно что-то искали. Bir şeyler aradıkları belli.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Вы искали меня шесть месяцев. Beni bulman altı ayını aldı.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Чтобы они не искали, это находится на острове. Her ne arıyorlarsa, bu adada bir yerde olmalı.
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Мы искали все это время. Bu süre zarfında sürekli aradık.
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Последние три месяца мы искали способ вызволить их оттуда. Son üç aydır ülkeden çıkmaları için bir çözüm aradık.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR