Exemplos de uso de "опасное" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я почувствовала что-то плохое, опасное. Kötü bir şeyler hissettim. Tehlike hissettim.

Самое опасное и могущественное существо, с которым я когда-либо сталкивался. "Şimdiye dek karşılaştığım en güçlü ve en tehlikeli yaratık."

Наверное, чертовски опасное место. Kahrolası tehlikeli bir yer olmalı.

Это очень опасное место. Epey tehlikeli bir yer.

Полагаю, у вас очень опасное воспитание. Sanırım oldukça tehlikeli bir yetişme dönemin olmuş.

Погодите, разве мы не должны искать что-то более опасное? Beyler, daha tehlikeli birilerinin peşinden gitmemiz doğru olmaz mı?

Для жилья ты выбрал довольно опасное место. Kalmak için çok tehlikeli bir yer seçmişsin.

"Опасное для жизни качество воздуха". "Kötü hava kalitesi". tabelasını.

Самое опасное животное Африки так сильно, что одним укусом ломает спину крокодилу. Afrika'daki en tehlikeli hayvan çok güçlüdür tek bir ısırıkla timsahın sırtını koparıp atabilir.

Но под её поверхностью скрывается нечто опасное, если ты не научишься это контролировать. Ama bu yüzeyin altında tehlikeli bir şey var. - Eğer kontrol etmeyi öğrenemezsen.

Боевой шест опасное оружие, Деленн к нему нельзя относиться легкомысленно или изучить поверхностно. Dövüş mızrağı çok tehlikeli bir silahtır, Delenn. Hafife alınmamalı, hazır olmadan öğrenilmemelidir.

Да, инспектор Дрейфус отправляет меня на очень опасное задание. Evet, Müfettiş Dreyfus beni çok tehlikeli bir göreve gönderiyor.

На нас напало нечто очень умное и очень опасное. Çok zeki ve tehlikeli bir şey tarafından saldırıya uğradık.

Охота - опасное занятие. Avlanmak her zaman tehlikelidir.

Американский Запад - отвратительное, мерзкое, грязное и опасное место. Amerika'nın Batı'sı iğrenç, berbat, pis, tehlikeli bir yer.

Движение фундаменталистов сильное и опасное. Radikal hareket güçlü ve tehlikelidir.

Отныне мир - опасное место. Dünya tehlikeli bir yer artık.

Румпельштильцхен - самое опасное существо на свете. Rumpelstiltskin, tüm diyarlardaki en tehlikeli adamdır.

Хотел защищать тебя а затащил в самое опасное место на земле. Senin güvende olmanı istemiştim. Ama şu anda dünyanın en tehlikeli yerindesin.

Это самое опасное и глупое плавание из всех возможных. Bu şimdiye kadarki en riskli ve en saçma yolculuk.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS