Exemplos de uso de "ответит" em russo com tradução para o turco

<>
Обвиняемый ответит на вопрос. Обвиняемый? Sanık, soruya cevap verecek.
Думаешь, она тебе ответит? Sence dualarına cevap verir mi?
Может в этот раз кто-то ответит. Belki bu sefer birisi cevap verir.
Не ответит, самого повесим. Cevap vermezse, onu asarız.
Продолжай в том же духе. Пусть ответит. Böyle devam et, bir yanıt al.
Да, но государство быстрее ответит, если запрашивать будет CatCo. Evet ama talepte bulunan CatCo olursa hükümet daha hızlı cevap verir.
Кокто ответит на это. Cocteau buna cevap verecek.
Моя клиентка ответит на вопрос твоего помощника, и мы обязательно занесем ответ в протокол. Müvekkilim yardımcınızın sorduğu soruya bal gibi cevap verecek ve burada bazı şeyleri de kayıtlara geçireceğiz.
Если мы будем в операционной, - ему ответит медсестра. Hatta biz ameliyathanedeyken telefonu açması için bir hemşire ile konuşurum.
Что твой психолог ответит на это? Cafcaflı terapistin ne demem gerektiğini söylüyor?
Он ожидал что тот ответит? Karşılık vereceğini tahmin mi etti?
Если ответит мужчина, позовите Захру. Telefona adam çıkarsa, Zehra'yı çağırtın.
Может, кто другой вам ответит? Lanet soruyu başka biri cevaplayabilir mi?
И он ответит на мои вопросы. Bana bunun cevabını vermek zorunda kalacak.
Я не уйду, пока он не увидит фотографии и не ответит на вопросы. Şerif bu fotoğrafları görüp bana yanıt verene kadar gitmiyorum. Hanımefendi, Şerifin toplantıları var.
Вы сотрудник компании, как ответит ваш начальник? Siz bir işçisiniz. Patronunuz bu soruya ne derdi?
Он ответит через пару минут. Birkaç dakika içinde cevap verir.
Элли бы знала. Но она не скоро ответит мне. Ally olsa hatırlardı ama bir süredir bana cevap veremiyor.
А как ответит его святейшество? Papa'nın olası cevabı ne olacaktır?
Тем не менее, если послать UDP-пакет на закрытый порт, система ответит сообщением ICMP "порт недоступен". Buna rağmen, eğer bir UDP paketi açık olmayan bir porta gönderilirse, sistem bir ICMP portuna erişilemez mesajı ile cevap verir.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!