Exemplos de uso de "отнял" em russo com tradução para o turco

<>
Несколько месяцев назад маньяк с оружием отнял у меня любовь моей жизни. Aylar önce, elinde tüfeği olan bir manyak hayatımın aşkını benden aldı.
И всё, что Зум отнял. Zoom'un aldığı her şeyi geri aldım.
Он кое-что отнял у меня. O benden bir şey aldı.
Вы поверили, а я это отнял. İnandın, ben o inancı yok ettim.
Мужчина в жёлтом достаточно отнял у нас. Sarı kostümlü adam bizden yeterince şey aldı.
Простите, что отнял время. Özür diliyorum, zamanınızı aldım.
Он отнял её у меня. Cal, onu benden aldı.
Ты отнял у меня самое дорогое. En çok sevdiğim şeyi çaldın benden.
Ты отнял у меня любимого человека, я отберу его у тебя. Sen benden birini aldın, onun için ben de senden birini alıyorum.
Джей отнял у меня всё. Jay her şeyimi aldı elimden.
Ведь Элайас Опеншоу отнял у вас не только сына? Elias Openshaw senden oğlundan fazlasını aldı, değil mi?
Ганник кое-что отнял у меня. Gannicus benden bir şey aldı!
Белый примат отнял у меня меч! Durun! Beyaz embesil kılıcımı aldı!
Ты отнял мою прежнюю семью, Дэмиен. Sen benim ailemi elimden aldın, Damian.
Очевидец всё у неё отнял. Tanık her şeyini elinden aldı.
Мой брат Джонни отнял мою жизнь. Kardeşim Johnny, benden hayatımı aldı.
Он у меня отнял дорогого мне человека. Benden benim için çok önemli birini aldı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS