Verwendungsbeispiele von "отнял" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Несколько месяцев назад маньяк с оружием отнял у меня любовь моей жизни. Aylar önce, elinde tüfeği olan bir manyak hayatımın aşkını benden aldı.
И всё, что Зум отнял. Zoom'un aldığı her şeyi geri aldım.
Он кое-что отнял у меня. O benden bir şey aldı.
Вы поверили, а я это отнял. İnandın, ben o inancı yok ettim.
Мужчина в жёлтом достаточно отнял у нас. Sarı kostümlü adam bizden yeterince şey aldı.
Простите, что отнял время. Özür diliyorum, zamanınızı aldım.
Он отнял её у меня. Cal, onu benden aldı.
Ты отнял у меня самое дорогое. En çok sevdiğim şeyi çaldın benden.
Ты отнял у меня любимого человека, я отберу его у тебя. Sen benden birini aldın, onun için ben de senden birini alıyorum.
Джей отнял у меня всё. Jay her şeyimi aldı elimden.
Ведь Элайас Опеншоу отнял у вас не только сына? Elias Openshaw senden oğlundan fazlasını aldı, değil mi?
Ганник кое-что отнял у меня. Gannicus benden bir şey aldı!
Белый примат отнял у меня меч! Durun! Beyaz embesil kılıcımı aldı!
Ты отнял мою прежнюю семью, Дэмиен. Sen benim ailemi elimden aldın, Damian.
Очевидец всё у неё отнял. Tanık her şeyini elinden aldı.
Мой брат Джонни отнял мою жизнь. Kardeşim Johnny, benden hayatımı aldı.
Он у меня отнял дорогого мне человека. Benden benim için çok önemli birini aldı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!