Usage examples of "отнял" in Russian with translation to Turkish

<>
Несколько месяцев назад маньяк с оружием отнял у меня любовь моей жизни. Aylar önce, elinde tüfeği olan bir manyak hayatımın aşkını benden aldı.
И всё, что Зум отнял. Zoom'un aldığı her şeyi geri aldım.
Он кое-что отнял у меня. O benden bir şey aldı.
Вы поверили, а я это отнял. İnandın, ben o inancı yok ettim.
Мужчина в жёлтом достаточно отнял у нас. Sarı kostümlü adam bizden yeterince şey aldı.
Простите, что отнял время. Özür diliyorum, zamanınızı aldım.
Он отнял её у меня. Cal, onu benden aldı.
Ты отнял у меня самое дорогое. En çok sevdiğim şeyi çaldın benden.
Ты отнял у меня любимого человека, я отберу его у тебя. Sen benden birini aldın, onun için ben de senden birini alıyorum.
Джей отнял у меня всё. Jay her şeyimi aldı elimden.
Ведь Элайас Опеншоу отнял у вас не только сына? Elias Openshaw senden oğlundan fazlasını aldı, değil mi?
Ганник кое-что отнял у меня. Gannicus benden bir şey aldı!
Белый примат отнял у меня меч! Durun! Beyaz embesil kılıcımı aldı!
Ты отнял мою прежнюю семью, Дэмиен. Sen benim ailemi elimden aldın, Damian.
Очевидец всё у неё отнял. Tanık her şeyini elinden aldı.
Мой брат Джонни отнял мою жизнь. Kardeşim Johnny, benden hayatımı aldı.
Он у меня отнял дорогого мне человека. Benden benim için çok önemli birini aldı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!