Exemples d’usage de "отправят" en russe avec traduction en turc

<>
Куда же их отправят? Peki onları nereye gönderiyorsunuz?
Они отправят тебя в лагерь! Seni bir çalışma kampına gönderecekler!
Меня отправят обратно в Мексику. Onlar beni Meksika'ya geri gönderirler.
Они отправят мне чек. Bana bir çek gönderecekler.
Меня отправят в психбольницу. Beni psikiyatri koğuşuna gönderecekler.
Вам отправят подтверждение на почту. Onay için bir e-posta gönderecekler.
Ваших людей отправят обратно. Adamların hapse geri gidecek.
Посмотрим тогда, как быстро тебя отправят обратно в психушку. O zaman seni Psikiyatri Kliniği'ne ne kadar hızlı göndereceklerini görürsün.
Если провалю экзамен на гражданство, меня отправят в Голландию. А здесь всё только завертелось. Eğer bu vatandaşlık testinde de başarısız olursam beni Hollanda'ya geri yollayacaklar ve bu çılgınca olur.
Ты можешь убить нас, но тогда федералы отправят против тебя армию. Şimdi, bizi öldürebilirsin, ama Federaller hemen sonra bir ordu gönderir.
Тебя не отправят назад. Seni asla geri gönderemezler.
Их отправят в психушку. Onlar psikiyatri koğuşuna aitler.
Вам сидеть ещё года, Джаспер, если вас отправят назад. Eğer yasalara karşı geldiğini söylersem dört yıl daha hapse gireceksin Jasper.
Потом вас отправят в Англию. И вы никогда не увидите ни Саравак, ни её. Ve sonra seni sınır dışına süreriz ve bir daha asla Sarawak'ı ya da onu görmezsin.
Его отправят в СИЗО сегодня. Onu bugün Central Booking'e gönderecekler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !