Exemples d’usage de "папочки" en russe avec traduction en turc

<>
Ты расстроен, потому что теряешь компанию своего папочки. Sen, sadece babanın şirketini kaybettiğin için üzgünsün. Anlıyoruz.
Ник заперт в теле папочки. Nick babanın bedeninde sıkışıp kaldı.
Ты появился из ниоткуда и решил снова сыграть роль папочки? Birden ortaya çıkıp, tekrar baba olmaya mı karar verdin?
То есть без папочки, да? Baban olmadan yani, öyle mi?
Без папочки ты никто. Babacığın olmadan bir hiçsin.
Тебе надо купить себе что-нибудь пожевать и присесть на том диване, где сидят папочки. Ne var? Yiyecek bölümünden atıştırmalık bir şeyler alman gerek sonra da babalar kanepesine oturursun.
Милого папочки тут нет. Sevgili babacık burada değil.
Значит ли это, что она наконец вырвалась из чар своего папочки? Bu, onun en sonunda babasının büyüsünün etkisinden kurtulduğu anlamına mı geliyor?
Сделайте это для папочки. Baban için yap şunu.
Никакого мусора вроде Энди или твоего папочки. Andy ya da baban gibi birini değil.
Но у тебя комплекс папочки, да? Hala baba sorunların var, değil mi?
У папочки берут интервью. Babam bir röportaj veriyor.
Добро пожаловать, мамочки и папочки в невероятное путешествие к родам. Anne ve baba adayları, bu muhteşem doğum serüvenine hoş geldiniz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !