Exemplos de uso de "перед нами" em russo com tradução para o turco

Procurar

Капитан, есть колебание энергии непосредственно перед нами. Kaptan, doğrudan önümüzde bir enerji dalgalanması var.

Лодка перед нами. Курс. U-Bot'un koordinatı -1-0 yönünde.

А перед нами ещё та азиатская пара. Ayrıca şu Uzak Doğulu çift bizden önde.

Перед нами вновь откроются закрытые ранее двери. Kapalı olan kapılar artık bizim için açılacak.

Перед нами Классическая Земля. İşte klasik bir dünya.

Сегодня перед нами сразу два великих бойца. Bugünkü müsabaka gerçekten büyük iki boksör arasında.

Сэр, здесь джедай, прямо перед нами. Komutanım, bir Jedi tam bize doğru geliyor.

Якоб стоял перед нами. Jacob hemen yanımızda duruyordu.

Но эта улика убедительно доказывает, что перед нами убийца. Delil, kati bir suretle o adamın katil olduğunu ispatlıyor.

Я считаю, что образование открывает перед нами любые дороги. Sahip olmaya değer her geleceğe giden kapının eğitim olduğuna inanıyorum.

Перед нами трое, за нами пятеро. Önümüzde üç, arkamızda beş insan var.

Итак, перед нами, в двух простых словах... Yani biz bunu iki basit kelime ile ifade edebiliriz...

Далеки получил здесь перед нами. Dalekler buraya bizden önce gelmişti.

Так какие перед нами варианты? Peki, şimdi seçeneklerimiz ne?

И он не обязан отвечать перед нами. Ve bize de hesap vermesine gerek yok.

Пространственный разлом открывается прямо перед нами. Tam önümüzde bir uzaysal çatlak açılıyor.

Она открыла порталы и тем самым заново раскрыла перед нами мир. Portalları açtı ve bir şekilde dünya bize yeni bir şans verdi.

Перед нами приехал шериф округа. Bölge şerifi bizden önce gelmiş.

Неужели перед нами пернатый мистер Дарвин? Tüylerin arkasındaki Bay Darwin mi yoksa?

Перед нами предстают сцены ужасающей нищеты. İçler acısı bir sefalet karşımıza çıkıyor.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!