Exemples d’usage de "передам" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Потом вы.. и я вам все передам. Sen aşağı geleceksin ve o zaman elmasları vereceğim.

Я передам твои пожелания Гарри. Harry'ye geçmiş olsun dileklerini ileteceğim.

Я передам свои выводы адмиралу Хеннесси немедленно. En kısa sürede bulgularımı Amiral Hennessey'e ileteceğim.

Хорошо, я передам. Tamam, inşallah söylerim.

Я скину торговлю оружием на Сан-Хоакин и передам вам ваших преступников. San Joaquin'deki silah ticaretini ortaya çıkarır, kötü adamlarınızı teslim ederim.

С удовольствием передам приглашение. Davetinizi seve seve iletirim.

И передам ему всю информацию. Ve tüm bilgiyi ona vereceğim.

Давай ты отдашь её мне, а я передам. En iyisi sen onu bana ver, ben veririm.

Я перезвоню тебе и передам данные рейса, ладно? Seni tekrar arayıp, uçuş bilgilerini vereceğim, tamam?

Беседы между Всевышним и монархами конфиденциальны, но я передам суть. Krallar ve Tanrı arasındaki konuşmalar özeldir. Ancak konunun esasını sana söyleyeyim.

Я всегда говорил, что однажды передам их своему сыну. Alamam bunu. Hep, bir gün bunu oğluma vereceğim demiştim.

Ладно, я сам передам. Ben kendim veririm tamam mı?

Я передам это Шерлоку. Sherlock'a da teşekkürünü iletirim.

Я передам ей, когда она вернется. Ben eve geldiğinde ona bu mesajı iletirim.

Я обязательно передам ему ваше сообщение. Bu mesajı da ileteceğim, efendim.

Хорошо. Я передам это психологу. Tamam anne, terapistime söylerim.

Отлично, я ей передам. Sorun değil, ben veririm.

Я передам ему привет. Senin için selam söylerim.

Я передам ему, миссис Марин. Elbette, ona söylerim Bayan Marin.

Я обязательно передам это моей матери. Anneme böyle dediğini söylerim merak etme.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger