Exemplos de uso de "пират" em russo com tradução para o turco

<>
Чего ты ждешь, пират? Daha ne bekliyorsun, Korsan?
Ужасный пират писал в твиттер: Korkunç Korsan Twitter'da şunu yazdı:
Или вы предпочитаете, чтобы пират продолжил свое победоносное шествие? Yoksa kontrolü ele geçirmeleri için Pyrite'ları cesaretlendirmeyi mi tercih edersiniz?
Может из меня и выйдет неплохой пират. Belki benden gerçekten iyi bir korsan olur.
Один пират только что напал и ограбил меня. Bir korsan bana saldırdı ve tüm hazinemi çaldı.
Жирафа успела, также и пират. Zürafa iyi, korsan da öyle.
Марк Уотни, космический пират. Mark Watney, uzay korsanı.
Вот теперь ты думаешь, как пират. İşte şimdi bir korsan gibi düşünmeye başladın.
Держи крепче, пират! Sıkı tut, korsan!
Похоже, что это волосатый пират с усами. Kıllı ve bıyıklı bir korsan gibi geldi bana.
Он не Элвис или пират, или мультяшный герой. Elvis, korsan ya da çizgi film karakteri değil.
Что скажешь, пират? Ne diyorsun, korsan?
Теперь, пират, надо потерпеть. Şimdi korsan, işlerini aceleye getirme.
Не твого поля ягодка, пират. Sen benim dengim değilsin, korsan.
Ты больше, чем просто пират, Крюк. Sen bir korsandan çok daha fazlasısın, Kanca.
Я - пират, и всегда им буду. Ben bir korsanım ve hep de öyle olacağım.
Я Ужасный Пират Робертс! Ben Korkunç Korsan Roberts'ım!
Вас в детстве укусил пират? Bebekken seni korsan mı ısırmıştı?
Ты Ужасный Пират Робертс. Признай это! Sen Korkunç Korsan Roberts'sın İtiraf et!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!