Exemples d’usage de "поверни" en russe avec traduction en turc

<>
Несчастный Вайнриб! Поверни назад. Zavallı Weinrib, geri dön!
Спенсер, поверни камеру направо. Spencer, kamerayı sağa çevir.
Поверни голову чуть влево. Kafanı biraz sola çevir.
Поверни голову и кашляй. Başını çevir ve öksür.
Поверни здесь и остановись. Buradan dön ve dur.
Поверни в разные стороны. Onları ters tarafa çevir.
Поверни камеру на "да". Kamerayı "Evet" e çevir.
Иди прямо по тому коридору, потом поверни налево и вторая дверь слева. Dümdüz ilerle, koridordan aşağı in, sağa dön, Solundaki ikinci kapı.
Поверни направо на перекрестке. Şuradan sağa dönmen gerekiyor.
Поверни направо, милая. Sağa dön, tatlım.
Поверни, видео широкоформатное. Çevirin, geniş ekran.
Нажми ее и поверни вправо. Ona bas. Sonra sağa çevir.
Быстро, поверни сюда. Çabuk, içeri çek.
Поверни его, и больше не будешь думать. Onu çevirirsin ve anında bir şey düşünmemeye başlarsın.
Как только выйдешь с вокзала, поверни налево. İstasyondan çıkar çıkmaz sola dön.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !