Exemplos de uso de "повсюду" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

... эта груда мусора, каждый день лежащая у задней двери, придаёт нашей "уникальной" школе более чем прекрасный вид... Мусор, в других формах, есть и внутри. Повсюду пыль, туалеты... даже не буду их описывать, двери и окна сломаны, стены красят только раз в четыре года или к особым событиям. Başka türlü çöpler de okulun içerisinde, her yerde toz, tuvaletler (anlatmayacağım bile), kırık camlar ve kapılar, ancak dört yılda bir ya da özel durumlarda boyanan duvarlar

Лично я повсюду вижу доказательства. Her şeyin üzerinde kanıt görüyorum.

Слишком много крови повсюду. Etrafta çok kan vardı.

Повсюду эта пыльца с деревьев. Ağaçlardan polen saçılıyor her yere.

На золоте повсюду были твои отпечатки. Parmak izlerin altının her tarafındaymış John.

Повсюду музыка превращается в шум. Her yerde müzik gürültüye dönüşüyor.

Я как-то видела картинку -там повсюду были кости. Bir resim görmüştüm, her yerde kemikler vardı.

Там повсюду были перья. Her yer tüylerle doldu.

Во блин, вода была повсюду. Dostum, her yer su olmuştu.

Там повсюду были копы. Her yer polis kaynıyordu.

Повсюду появляется урановый газ. Uranyum gazı her yerde.

Эй, Айлин, я ищу тебя повсюду. Hey, llene, her yerde seni arıyordum.

Эрнесто и его друзья расклеивают постеры повсюду в радиусе км. Ernesto ve arkadaşları kilometre civarındaki her yere afişler asıyor.

Повсюду возможности для спаривания. Heryerde çiftleşme imkanı var.

У меня тут повсюду родственники, не утверждаю, что этот тип тоже. Her yerde kuzenlerim var. Bu adamın kuzenim olduğunu söylemiyorum elbette ama kim bilir?

Японский патруль! Повсюду японцы! Her yerde Japon devriyeleri var.

Повсюду были разорванные деревья. Heryerde parçalanmış ağaçlar vardı.

Да тут повсюду наркотики. Her yer uyuşturucu dolu.

Если они так пугают Вас, почему Вы вешаете их повсюду? Eğer seni bu kadar korkutuyorlarsa, neden onları her yere astın?

В ничтожных количествах она повсюду. Her yerde küçük izler var.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS