Verwendungsbeispiele von "погибло" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Всего дня войны в Газе унесли жизни более человек, из которых были дети, а за день продолжительного кровопролития с палестинской стороны погибло порядка человек. Gazzeliler sadece üç gündür savaş içindelerdi ve'i çocuk olmak üzere kayıp vermişlerdi, ölümler gün içerisinde 00 Filistinli kadar olacaktı.
Слишком много людей погибло без причины. Birçok insan haksız yere hayatını kaybetti.
Просто погибло слишком много. Çok fazla dostumuzu kaybettik.
Много фриков погибло на этой проклятой земле. Bu lanetli topraklarda bir sürü ucube öldü.
Сегодня слишком много погибло. Bugün çok insan öldü.
Сколько наших человек погибло за его гордость? Onun gururu uğruna halkımızdan kaç kişi öldü?
Сэр, много офицеров погибло. Efendim pek çok subayı kaybettik.
Я слышала, что уже погибло человек. Yani, şimdiye kadar insanın öldüğünü duydum.
Большинство погибло при пожаре. Birçok kurban yangında öldü.
У нас погибло несколько деревьев. Bir kaç ağacımızı yangında kaybettik.
Множество людей погибло, ма. Çok kişi öldü, anne.
Большинство прототипов погибло сразу. Prototiplerin çoğu hemen öldü.
Столетием ранее, в пятых числах августа, человек погибло здесь. Bir yüzyıl daha önce üzerinde Ağustos th hafta kişi burada öldü.
Много хороших людей погибло здесь, Риддик. Burada çok fazla iyi insan öldü Riddick.
Очень много погибло великих воинов. Nice büyük savaşçılar can vermiş.
Здесь все погибло, Хьюстон. Buradaki her şey ölmüş Houston.
Два человека уже погибло. Şimdiden iki insan öldü.
Ведьмы забрали девочку, и много людей погибло при пожаре. Cadı, küçük bir kızı kaçırdı. Yangında birçok insan öldü.
Сегодня погибло слишком много народу. Bugün çok fazla adam öldü.
В столкновении погибло человек. Zincirleme kazada kişi öldü.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!