Exemples d’usage de "пожара" en russe avec traduction en turc

<>
Нина, покажи фотографии с места пожара. Nina, yangın sonrası fotoğraflarını açar mısın.
Как мог снег стать причиной пожара? Kar yangına nasıl sebep olabilir ki?
Я стою рядом с горящим домом и предлагаю вам страховку от пожара. Yanmakta olan bir evin önünde durup size yangın sigortası teklif etmeme benziyor.
Мы решили не разглашать причину пожара. Yangının nasıl başladığını açıklamamaya karar verdik.
В полевом офисе отрубили электричество после пожара. Saha ofisinde yangından sonra güç kesintisi oldu.
Ладно, учитывая масштаб пожара, пожарные должны быть там. Bu yangının büyüklüğüne bakılırsa, itfaiye burada olmalı. Burada olmalılar.
Мы установили причину пожара. Yangının kaynağını tespit ettik.
Вот плёнка после пожара. Yangından çıkan bir film.
Хэлли ударили по затылку. Она умерла до начала пожара. Hallie yangın başlamadan önce kafasına aldığı bir darbeyle ölmüş.
Два пожара, два мусорных бака и один мальчишка! İki yangın, iki çöp konteynırı, aynı çocuk!
Фрэнк сказал, Уэс сгорел заживо, но он умер до пожара, по словам патологоанатома. Frank, Wes'i yangında öldürdüğünü söyledi, ama adli rapora göre, Wes yangından önce ölmüş.
Самый короткий путь к трассе - через зону пожара. Ana yola ulaşmanın en hızlı yolu yangının içinden geçmek.
Мы находимся на месте пожара. Şu an yangının gerçekleştiği yerdeyiz.
Уэс погиб до пожара. Wes yangından önce ölmüş.
Нет дыма в легких, значит, он умер до пожара на яхте. Ciğerlerinde duman yok, bu da demektir ki tekne alev almadan önce ölmüş.
Но за пару дней до пожара она вновь послужила. Aslında yangından bir kaç gün önce kullanılır hale gelmiş.
Свидетель, опознавший его, видел кого-то за домом жертвы за часа до пожара. Kimliğini tespit eden tanık yangından iki saat önce kadının evinin arkasında birini gördüğünü söyledi.
В случае пожара ползком выбирайся из дома. Yangın çıkarsa eğil ve hemen dışarı çık.
Это за три дня до пожара. Bu kayıt yangından gün önce çekilmiş.
Это день пожара в лодочном порту. Bana güven. Bu limandaki yangın günü.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !