Ejemplos de uso de "пойдут" en ruso con traducción al turco

<>
Кажется, туда все пойдут. Herkes orada olacak diye duydum.
Женщины пойдут посередине, а я сзади. Kızlar önde olacak ben de arkadan gelirim.
А самое замечательное, если дела пойдут на лад.... Ve en iyi tarafı, işler gerçekten iyi giderse...
Фриски и Табби пойдут с вами. Frisky ve Tabby de sizinle gelsin.
Сейчас Виктория и мама пойдут домой. Şimdi Victoria ve annecik eve gidecekler.
Чак и Сара пойдут туда в качестве пары? Sarah ve Chuck oraya sevgili olarak mı gidecekler?
Папа, они пойдут за нами? Baba, bizi takip mi edecek?
Но мои дети пойдут. Ama benim çocuklarım gidecek.
туда пойдут ну просто все! Ayrıca, herkes orada olacak.
Я позвоню, когда мои дела пойдут в гору. İşler tekrar rayına oturduğunda seni ararım, oldu mu?
Конечно пойдут, Мима! Tabiiki olacak, Mima!
Мам, ну туда все пойдут. Ama herkes gidecek anne. Umurumda değil.
Ведь скоро пойдут детки и ребята застрянут в партии родителей. Yakında çocukları olacak ve çocukları olan başka çiftlerle takılmaya başlayacaklar.
Тераниши и Ямада тоже пойдут... Teranishi ve Yamada da gitti.
Женщины с пиньятой медленно пойдут по улице. Piñata'yı getiren kadınlar yavaşça sokaktan gelmeye başlayacak.
А пойдут люди на концерты? Ama hiç dinleyici olacak mı?
Заключенные пойдут со мной для дальнейшего допроса. Mahkumlar daha fazla sorgulanmak için benimle gelecek.
Но Мэнди и Джуди пойдут. Mandy ve Judy gidiyorlar ama.
Джуба и верблюд пойдут со мной. Juba ve deve de benimle gelecek.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.