Usage examples of "попроси" in Russian with translation to Turkish

<>
Артур, попроси Алексу зайти. Arthur. Alexa'ya içeri girmesini söyle.
Попроси ее быть помягче. Biraz yumuşak davranmasını söyle.
попроси десять тысяч. On bin iste.
Все что нужно, просто попроси. Bir şeye ihtiyacın olursa söylemen yeter.
Если что-то понадобится, Декстер - только попроси. Bir şeye ihtiyacın olursa söyle yeter, Dexter.
Попроси Креймера, пусть он ей скажет. Kramer'den ona saçının kötü olduğunu söylemesini iste.
Просто попроси пончик, Скалли. Çöreği istiyorsan söyle, Scully.
А потом попроси еще денег. Мы их заслужили. Ve onlardan hak ettiğimiz olan daha fazlasını iste!
Ступай к губернатору, скажи отец отказывается уезжать, и попроси нам помочь. Valiye git, babamın buradan gitmeyi reddettiğini söyle bizim için ne yapabileceğini sor.
Попроси друзей помочь тебе... Bir arkadaşından yardım iste.
Попроси своего друга портного, чтобы сшил тебе костюм цыпленка. Git o terzi tanıdığına söyle de bir tavuk kostümü diksin.
Тогда попроси его прекратить. O zaman bitirmesini iste.
Джесс, попроси отца дать мне билет. Спасибо. Jess, babana biletimi vermesini söyler misin lütfen?
Попроси маму отвезти меня домой. Anneme beni eve götürmesini söyle.
Эндрю, попроси миссис Хьюз подать чай на... Andrew, Bayan Hughes'a söyler misiniz çay için...
Попроси этих двоих вызвать вертолет. Şu ikisine helikopteri getirmelerini söyle.
Просто позвони им и попроси немного попридержать для нас столик. Lütfen. Sadece ara ve biraz daha bekleyebilirler mi diye sor.
А теперь попроси меня повежливее. Şimdi, kibarca iste bakalım.
Если ты хочешь большего, попроси. Eğer daha fazlasını istiyorsan, söyle.
Ну да, попроси своё правительство. Doğru, gidip emniyete söyle bunu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!