Ejemplos de uso de "попроси" en ruso con traducción al turco

<>
Артур, попроси Алексу зайти. Arthur. Alexa'ya içeri girmesini söyle.
Попроси ее быть помягче. Biraz yumuşak davranmasını söyle.
попроси десять тысяч. On bin iste.
Все что нужно, просто попроси. Bir şeye ihtiyacın olursa söylemen yeter.
Если что-то понадобится, Декстер - только попроси. Bir şeye ihtiyacın olursa söyle yeter, Dexter.
Попроси Креймера, пусть он ей скажет. Kramer'den ona saçının kötü olduğunu söylemesini iste.
Просто попроси пончик, Скалли. Çöreği istiyorsan söyle, Scully.
А потом попроси еще денег. Мы их заслужили. Ve onlardan hak ettiğimiz olan daha fazlasını iste!
Ступай к губернатору, скажи отец отказывается уезжать, и попроси нам помочь. Valiye git, babamın buradan gitmeyi reddettiğini söyle bizim için ne yapabileceğini sor.
Попроси друзей помочь тебе... Bir arkadaşından yardım iste.
Попроси своего друга портного, чтобы сшил тебе костюм цыпленка. Git o terzi tanıdığına söyle de bir tavuk kostümü diksin.
Тогда попроси его прекратить. O zaman bitirmesini iste.
Джесс, попроси отца дать мне билет. Спасибо. Jess, babana biletimi vermesini söyler misin lütfen?
Попроси маму отвезти меня домой. Anneme beni eve götürmesini söyle.
Эндрю, попроси миссис Хьюз подать чай на... Andrew, Bayan Hughes'a söyler misiniz çay için...
Попроси этих двоих вызвать вертолет. Şu ikisine helikopteri getirmelerini söyle.
Просто позвони им и попроси немного попридержать для нас столик. Lütfen. Sadece ara ve biraz daha bekleyebilirler mi diye sor.
А теперь попроси меня повежливее. Şimdi, kibarca iste bakalım.
Если ты хочешь большего, попроси. Eğer daha fazlasını istiyorsan, söyle.
Ну да, попроси своё правительство. Doğru, gidip emniyete söyle bunu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.