Exemplos de uso de "попроси" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Артур, попроси Алексу зайти. Arthur. Alexa'ya içeri girmesini söyle.

Попроси ее быть помягче. Biraz yumuşak davranmasını söyle.

попроси десять тысяч. On bin iste.

Все что нужно, просто попроси. Bir şeye ihtiyacın olursa söylemen yeter.

Если что-то понадобится, Декстер - только попроси. Bir şeye ihtiyacın olursa söyle yeter, Dexter.

Попроси Креймера, пусть он ей скажет. Kramer'den ona saçının kötü olduğunu söylemesini iste.

Просто попроси пончик, Скалли. Çöreği istiyorsan söyle, Scully.

А потом попроси еще денег. Мы их заслужили. Ve onlardan hak ettiğimiz olan daha fazlasını iste!

Ступай к губернатору, скажи отец отказывается уезжать, и попроси нам помочь. Valiye git, babamın buradan gitmeyi reddettiğini söyle bizim için ne yapabileceğini sor.

Попроси друзей помочь тебе... Bir arkadaşından yardım iste.

Попроси своего друга портного, чтобы сшил тебе костюм цыпленка. Git o terzi tanıdığına söyle de bir tavuk kostümü diksin.

Тогда попроси его прекратить. O zaman bitirmesini iste.

Джесс, попроси отца дать мне билет. Спасибо. Jess, babana biletimi vermesini söyler misin lütfen?

Попроси маму отвезти меня домой. Anneme beni eve götürmesini söyle.

Эндрю, попроси миссис Хьюз подать чай на... Andrew, Bayan Hughes'a söyler misiniz çay için...

Попроси этих двоих вызвать вертолет. Şu ikisine helikopteri getirmelerini söyle.

Просто позвони им и попроси немного попридержать для нас столик. Lütfen. Sadece ara ve biraz daha bekleyebilirler mi diye sor.

А теперь попроси меня повежливее. Şimdi, kibarca iste bakalım.

Если ты хочешь большего, попроси. Eğer daha fazlasını istiyorsan, söyle.

Ну да, попроси своё правительство. Doğru, gidip emniyete söyle bunu.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS