Ejemplos de uso de "посидим" en ruso con traducción al turco

<>
"Давай где-нибудь посидим". "Gerçekten seninle oturmak istiyorum"
Ладно, посидим ещё немного. Tamam. Biraz daha oturalım öyleyse.
Именно поэтому давай просто посидим тихо. Sorun da bu. Sadece sessizce oturalım.
Давай посидим где-нибудь и поговорим. Bir yerlere gidip konuşalım mı?
Мы посидим, обсудим нашу программу. Oturup, okulumun programı hakkında konuşuruz.
Может посидим здесь немного... Şurada biraz oturalım mı...
Мы посидим здесь и разделим трапезу. Hayır. Burada oturup yemeğin keyfini çıkaracağız.
Давайте посидим и все продумаем. Oturup şu işi bir çözelim.
Может, пойдем посидим за стаканчиком вина? Bir bardak şarap için vaktin var mı?
"Пока посидим"? Bir süre oturmak mı?
Мы пойдем посидим на крыльце. Sanırım biz gidip bahçede oturacağız.
Посидим, поболтаем, как друзья. Oturup iki arkadaş gibi muhabbet edebiliriz.
Я могу зайти. Посидим, бейсбол посмотрим. Belki sana gelirim beraber maç falan izleriz.
Нет, мы посидим на пляже. Hayır, hayır, plajda oturacağız.
Может, мы с вами где-нибудь посидим? Bir yer oturup, birşeyler içelim mi?
Пойдем, посидим в саду. Gel biraz arka bahçede otur.
Пойдём, посидим у камина. Gel de ateşin başına oturalım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.