Verwendungsbeispiele von "похожа" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ты больше похожа на Хэнсон. Daha çok Hanson gibi duruyorsun.

В этой шкуре ты похожа на монстра. O derinin içinde, canavar gibi duruyorsun.

Хорошо, но в этом я похожа на Кермита Лягушку. Tamam ama, bu da beni Kurbağa Kermit gibi gösterir.

С этой прической я похожа на учительницу. Bu saç ile köy öğretmeni gibi gözüküyorum.

Джулия, просто удивительно, как ты похожа на Эрика Робертса. Vay canına, Julia, Eric Roberts'a ne kadar çok benziyorsun.

Ты похожа на Руби. Aynı Ruby gibi konuştun.

Ты похожа на женщину, которая ценит хорошие вещи. Her şeyin en iyisinden hoşlanan bir kadın gibi görünüyorsun.

Мы пока не опознали её, но она очень похожа на Кэру. Ama o sadece Cara gibi görünüyor Biz, henüz onu tespit değil.

Она похожа на Эмму. Aynı Emma gibi görünüyor.

Она похожа на пьяного викария! Tıpkı sarhoş bir papaz gibi!

Идеальная операция похожа на идеальную еду. Mükemmel ameliyat, mükemmel yemeğe benzer.

Гравитационная волна достаточно похожа на звуковую. Çekim dalgaları aynı ses dalgaları gibidir.

Которая не дерётся, и которая похожа на Сэма. Kavga etmeyen, aynı Sam gibi olan bir kız.

Похожа на Тильду Суинтон. Tilda Swinton'a benziyor biraz.

Я что похожа не немощного птенца? Ben kuş yavrusuna benziyor muyum yahu?

Она очень похожа на Землю. Dünya'ya çok benzeyen bir yer.

Да не похожа она на хакера. Bana hiç de hacker gibi görünmedi.

Вот эта похожа, но резец искривлен. Bu benziyor, ama yanal dişi çarpık.

Разве я похожа на беременную? Hamile gibi görünüyor muyum ki?

Дэвид, она похожа на банан. David, kadın bir muza benziyor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen