Ejemplos de uso de "пошлю" en ruso con traducción al turco

<>
Я просто пошлю сообщение и спрошу Сандрингема. Sandringham'a sormak için basit bir mesaj göndereceğim.
Я пошлю вам свои контакты. İletişim bilgilerimi mesaj ile ileteceğim.
я пошлю тебя твоей маме. Ben posta astsubayıyım. Anana gönderirim.
Тогда я пошлю каждому на электронную почту новый список. Pekâlâ. Bu akşam herkese yeni çizelgeyi e- postayla yollayacağım.
Потому я пошлю ей волосы, или ты занеси. O yüzden ona göndermek istiyorum, sen de götürebilirsin.
Я пошлю кого-нибудь за тобой. Seni alması için birini göndereceğim.
Но я пошлю за ней кого-нибудь. Ama onu getirmesi için birini yolladım.
За остальным я пошлю Тэру. Kalanı için de Tara'yı gönderirim.
Поскольку вы так обеспокоены, я пошлю сообщение на базу. Sizi bu kadar ilgilendiriyorsa, Yıldız Üssü'a bir mesaj yollayayım.
И не двигайся, а то я пошлю ее за тобой. Sakın ola kımıldayayım deme, yoksa onu senin için geri yollarım.
Я пошлю им четвертого. Onlara bir Mark- göndereceğim.
Я пошлю вам направление. Sana yol tarifini yollayacağım.
Я пошлю кого-нибудь забрать покупки. Siparişleri alması için birini gönderirim.
Я ему пошлю открытку с благодарностью. Ona güzel bir teşekkür notu yollayacağım.
Я пошлю кадетов снова. Akedemiden gelenleri geri göndereceğim.
Если тронешь его, я пошлю тебя в ад. Onun kılına zarar verirsen, seni cehennemin dibine gönderirim.
Завтра пошлю ей счёт. Yarın ona faturayı göndereceğim.
Я пошлю человека без промедления. Size derhal bir adam göndereceğim.
Я пошлю за ними машину. Onlar için bir araba gönderirim.
Я пошлю кого-нибудь за ней! Onu bulması için birini yollarım!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.