Ejemplos de uso de "правый" en ruso con traducción al turco

<>
Правый и левый желудочки! Sağ ve sol karıncık.
Боже правый, ты же географию преподаёшь! Tanrı aşkına dostum, coğrafya dersi veriyorsun.
Боже правый, Элеонора. Она могла погибнуть. Tanrı aşkına be Eleanor, ölebilirdi çocuk.
Закатайте все правый рукав, пожалуйста. O zaman herkes sağ kolunu sıyırsın.
Правый шкафчик, ближайший к ванной. En sağdaki dolab. Banyoya yakın taraftaki.
Боже правый, Скарборо! Yüce Tanrım, Scarborough!
Правый грузовой люк сорван. Sancak kargo kapısı patladı.
Занимай позицию и прикрывай правый фланг! Pozisyonunu terketme ve sağ kanadı koru.
Боже правый, здесь всегда играют так жестко? Ulu Tanrım. Hep bu kadar şiddetli mi oluyor?
Боже правый, Дан, Лора пытается тебе что-то сказать. Tanrı aşkına, Dan, Laura bir şey söylemeye çalışıyor!
Боже правый, как она посмела? Allah aşkına buna nasış cesaret eder?
Это уже месть Кигана, пошел правый кросс. Keegan da sağ dirseğinin yardımıyla öcünü almaya çalışıyor.
Когда правый клык опять вырастет. Sağ köpek dişi tekrar çıktığında.
Левый и правый маневровые на четверть мощности. Sancak ve iskele iticileri dörtte bir güçte.
Правый поворот, приближаемся. Sağa dön, geldik.
Наиболее чувствителен правый верхний квадрант живота. Sağ üst kadranda da hassasiyet var.
Левый и правый клыки сверху в норме после удаления крови-возбудителя. Kan uyartısı olmadığında üst sol ve sağ köpek dişleri normal.
Боже правый, ты что, пьян? Ulu Tanrım, takıldın mı kalıyorsun ha.
Верхний правый угол, над первой синей линией: sağ üst köşedeki, birinci mavi çizginin üzeri..
Пуля пронзила её правый желудочек, вызвав почти мгновенную смерть. Mermi sağ karıncığından girmiş. Neredeyse ani bir ölüme sebep oluyormuş.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.