Exemplos de uso de "прежним" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мир никогда уже не будет прежним ". "Dünya asla eskisi gibi olmayacak."

Отныне христианство никогда более не будут прежним. Hristiyanlık bir daha hiç eskisi gibi olmadı.

Можешь сделать его прежним? Eski haline çevirebilir misin?

Сделать город прежним, но не смогу без вашей помощи. Şehri eski haline getirmek istiyorum. Ama bunu yardımın olmadan yapamam.

Но теперь готов стать прежним. Şimdi yine kendim olmaya hazırım.

Рада, что вы возвращаетесь к прежним интересам. Eski ilgi alanlarının tekrar günyüzüne çıktığını görmek güzel.

Всё это осталось прежним. Bunların hepsi aynı kaldı.

Как может мир стать прежним, когда случилось столько плохого? Bu kadar fenalık yaşanmışken nasıl dönebilirdi ki eski haline Dünya?

Теперь наш Оз станет прежним. Oz yeniden eski günlerine kavuşacak.

Майкл вернул наших клиентов их прежним менеджерам, поэтому на нас с Пэм клиентов больше не хватает. Michael tüm müşterilerimizi, eski temsilcilerine verdi yani şimdi Pam ve benim için yeterli sayıda müşteri yok.

Ожидаемое количество жертв останется прежним? Zayiat tahminin tutacak gibi mi?

Но ничто не останется прежним после крика. Ama çığlıktan sonra hiçbir şey aynı olmayacak.

Я созову собрание глав семей, ты придешь, будешь прежним собой и слухи прекратятся. Aile reislerini toplantıya çağıracağım. Sen de gelip eski haline döneceksin ki daha fazla söylenti çıkmasın.

Можешь продолжать, пока не сломаешь руку, но ответ останется прежним. Bunu elin kırılana kadar yapmaya devam edebilirsin ama hep aynı cevabı alacaksın.

Тогда скажи, что он будет прежним. O zaman bana aynı şekilde döneceğini söyle.

Может, мир просто стал прежним? Yani dünya eski haline mi döndü?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS