Usage examples of "рабов" in Russian with translation to Turkish

<>
Вы уничтожили армию рабов. Köle ordumu yok ettiniz.
Красная пена на море, поглощающем этих несчастных черных рабов всегда убыстряет стук моего сердца. O talihsiz zenci köleleri yutan köpüklü pembemsi tuzlu suyun etkisi kalbimin atışlarını her daim hızlandırıyor.
Тысячи рабов станут свободными за пределами Республики. Cumhuriyet'in topraklarından ötede binlerce köle hürriyete erişecek.
Сколько рабов ты привёл? Bana kaç köle getirdin?
Этот драгоценный камешек однажды был госпожой многих рабов этого города. Bu kıymetli güzellik bir zamanlar şehirdeki bir sürü kölenin sahibesiydi.
Это не очередной фильм с Хэмми. Он о революции на Гаити. Самом крупном восстании рабов в истории. Başka bir Hammy filmi için aramadım Haiti devrimi için aradım, tüm zamanların en büyük köle ayaklanması.
Завтра, у дома Руфуса, пройдет аукцион превосходных рабов - от девственниц до образованных греков. Yarın, Rufus evinde, esnek bakirelerden, eğitimli Yunalılara kadar, muhteşem kölelerin müzayedesi yapılacaktır.
Еще один лагерь рабов. Başka bir köle kampı.
Даже не будет рабов чтобы сопровождать нас. Hatta, tek bir köle dahi almadan.
Они живут хуже, чем половина моих знакомых рабов. Onlar kötü yaşıyoruz yarısı köle daha Şimdiye kadar biliyordu.
Убить собственных рабов - все равно что поджечь свой дом или хижину. İnsanın kölelerini öldürmesi, evini veya kulübesini yakması gibi, değil mi?
Сколько рабов в Юнкае? Yunkai'de kaç köle var?
В Афинах времен Платона и Аристотеля жило огромное количество рабов. Platon ve Aristo döneminde Atina büyük bir köle nüfüsuna sahipti.
Здесь не рынок рабов. Burası köle pazarı değil.
Его банда продавала рабов на испанские галеры. Çetesi kaçırılanları İspanyol kadırgalarına köle olarak satmıştı.
Чтобы ловить беглых рабов и продавать их законным владельцам. Kaçak köleleri yakalayıp onları asıl sahiplerine geri satmak için.
Он хочет угробить всех рабов? Görev uğruna köleleri öldürmek mi?
Каждое утро сюда привозят рабов. Her sabah esir işçiler getiriyorlar.
А что насчёт рабов? Köleler ne olacak peki?
И поэтому вы использовали рабов а затем убивали их, если они пытались убежать? Sen de bu yüzden işçi köleler getirdin, kaçmaya çalıştıklarında da onları öldürdün mü?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!